1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:42,483 --> 00:00:46,852
Tamam, buluşacaksın
yeni baban.

4
00:00:46,953 --> 00:00:48,286
Jackson'ı gördün mü?

5
00:00:48,387 --> 00:00:49,254
Sanırım aşağıda.

6
00:00:49,355 --> 00:00:50,888
Teşekkürler.

7
00:00:56,260 --> 00:00:57,259
Hey.

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,261
Selam güzelim.

9
00:00:59,362 --> 00:01:02,029
Bu senin doğum günü partin
ve çalışıyorsun.

10
00:01:02,130 --> 00:01:02,730
Evet, üzgünüm.

11
00:01:02,831 --> 00:01:03,963
Neredeyse bitirdim.

12
00:01:04,065 --> 00:01:06,066
Bu bir vitis melezi
venifera ve vitis riparia.

13
00:01:06,167 --> 00:01:07,933
O çok hassastır.

14
00:01:08,034 --> 00:01:09,234
Bu nedir?

15
00:01:12,838 --> 00:01:18,107
Doğum günü Sevgililer Günü
hibrit hediye.

16
00:01:18,208 --> 00:01:19,808
Bana köpek yavrusu mu aldın?

17
00:01:22,011 --> 00:01:23,277
Vay, bu büyük bir adım.

18
00:01:23,378 --> 00:01:23,911
Bu...

19
00:01:24,012 --> 00:01:24,878
Evet.

20
00:01:24,979 --> 00:01:25,846
Sanki tüylü bir bebeği evlat edinmişiz gibi
birlikte.

21
00:01:27,147 --> 00:01:28,414
Büyük adım.

22
00:01:30,983 --> 00:01:32,617
Teşekkür ederim.

23
00:01:32,718 --> 00:01:33,918
Peki, temizlememe izin ver.

24
00:01:48,830 --> 00:01:51,030
Bak ne kadar tatlı uyuyor.

25
00:01:51,131 --> 00:01:52,797
O çok sevimli.

26
00:01:52,898 --> 00:01:54,065
Selam, röportaj nasıl geçti?

27
00:01:54,166 --> 00:01:55,300
Bana bir teklifte bulundu.

28
00:01:55,400 --> 00:01:56,333
Bu inanılmaz!

29
00:01:56,434 --> 00:01:58,402
Ve başlayabileceğimi söyledi
iki hafta içinde.

30
00:01:58,503 --> 00:02:00,136
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki!

31
00:02:00,237 --> 00:02:03,038
İnsanlar çalışmak için öldürüyor
emlak gurusu Nancy Spencer.

32
00:02:03,139 --> 00:02:04,306
Ama bundan pek emin değilim
ajan olmak

33
00:02:04,407 --> 00:02:05,806
bu kadar büyük bir şirkette.

34
00:02:05,907 --> 00:02:06,741
Benimle dalga mı geçiyorsun?

35
00:02:06,842 --> 00:02:07,875
İlk yıl bir incelemedir.

36
00:02:07,976 --> 00:02:09,642
Gitmeme izin verebilirler
sebepsiz.

37
00:02:09,744 --> 00:02:10,777
Bu asla olmayacaktı.

38
00:02:10,878 --> 00:02:12,344
Harikasın.

39
00:02:12,445 --> 00:02:15,847
Ve zamanlama değil
çok iyi.

40
00:02:15,948 --> 00:02:17,982
Tamam, seni durduran ne?

41
00:02:18,082 --> 00:02:20,217
İş New Mexico'da
merkez ofisi.

42
00:02:20,318 --> 00:02:21,184
Bu yüzden?

43
00:02:21,285 --> 00:02:24,686
Bütün arkadaşların yaşıyor
New Mexico'da.

44
00:02:24,787 --> 00:02:26,454
Ama yapmıyorsun.

45
00:02:30,325 --> 00:02:31,457
Teşekkürler.

46
00:02:34,260 --> 00:02:35,761
Hadi.

47
00:02:37,829 --> 00:02:38,963
Molly, dinle beni.

48
00:02:39,064 --> 00:02:40,364
Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum.

49
00:02:40,465 --> 00:02:41,931
Eğer taşınmamız gerekiyorsa,
taşınacağız.

50
00:02:42,032 --> 00:02:43,266
Ama sen San Francisco'yu seviyorsun.

51
00:02:43,367 --> 00:02:44,600
Üstelik bir iş bulmanız gerekecek.

52
00:02:44,701 --> 00:02:45,667
Doktoram var.

53
00:02:45,802 --> 00:02:49,070
Eğer bu işe yaramazsa
Sommelier olacağım.

54
00:02:49,171 --> 00:02:51,138
Bundan emin misin?

55
00:02:51,239 --> 00:02:53,773
Birlikte olduğumuz sürece.

56
00:02:53,874 --> 00:02:55,841
Bir koltuk kap.

57
00:03:03,348 --> 00:03:05,848
Molly, berbat olduğumu biliyorsun
çikolata verirken

58
00:03:05,949 --> 00:03:08,183
ve çiçekler ve varlık-

59
00:03:08,284 --> 00:03:09,084
Zamanında olmak.

60
00:03:09,185 --> 00:03:10,084
Zamanında olmak.

61
00:03:10,185 --> 00:03:11,285
Ve-

62
00:03:11,386 --> 00:03:12,720
Ve insanların almasına izin verdin
iyi doğanızın avantajı.

63
00:03:12,821 --> 00:03:16,989
Ve kendimi ifade etmekte iyi değilim
nasıl hissettiğimi.

64
00:03:17,090 --> 00:03:18,991
Senin için bir şeyim var.

65
00:03:19,092 --> 00:03:21,826
Jackson, bu senin doğum günün.
benim değil.

66
00:03:24,128 --> 00:03:26,796
Ama aynı zamanda Sevgililer Günü.

67
00:03:26,897 --> 00:03:32,933
Gerçek aşk sıklıkla konuşulur
ancak nadiren bulunur.

68
00:03:33,034 --> 00:03:39,037
Ve tüm kalbimle inanıyorum
Aşkı seninle buldum.

69
00:03:39,138 --> 00:03:41,306
Vay.

70
00:03:41,407 --> 00:03:46,676
öyle olmadığını söylediğini sanıyordum
kendini ifade etmede iyi.

71
00:03:46,777 --> 00:03:47,811
Hile notları yazdım.

72
00:03:50,180 --> 00:03:51,680
Jackson, buna paran yetmez.

73
00:03:51,781 --> 00:03:53,614
Bunu karşılayabilirim.

74
00:03:53,715 --> 00:03:57,751
Bu... çok güzel.

75
00:03:57,852 --> 00:04:00,219
Gerçekten ihtiyacın yok
bana bir şeyler satın almak için.

76
00:04:00,320 --> 00:04:01,953
Bu yüzden bunu hak ediyorsun.

77
00:04:02,054 --> 00:04:05,856
Üstelik bugün Sevgililer Günü.

78
00:04:05,957 --> 00:04:07,658
<i>Jackson!</i>

79
00:04:07,759 --> 00:04:10,660
Jackson'ı gören var mı?

80
00:04:10,761 --> 00:04:11,827
Vanessa'yı mı?

81
00:04:11,928 --> 00:04:14,296
Bu senin eski sevgilin değil mi?
bu seni aldattı mı?

82
00:04:14,397 --> 00:04:15,863
Evet.

83
00:04:17,833 --> 00:04:18,998
Jackson.

84
00:04:20,634 --> 00:04:22,034
Bize bir şişe daha getirir misin?
şarap mı?

85
00:04:22,135 --> 00:04:22,935
Elbette, ne tür?

86
00:04:23,036 --> 00:04:24,002
Kırmızı.

87
00:04:24,103 --> 00:04:27,637
Bana sadece beş dakika ver
bununla başa çıkmak için.

88
00:04:27,738 --> 00:04:28,171
Tamam.

89
00:04:28,272 --> 00:04:29,739
Teşekkürler.

90
00:04:32,042 --> 00:04:33,309
Jackson, seni arıyordum.

91
00:04:33,410 --> 00:04:35,109
Numaramı değiştirdim.

92
00:04:35,211 --> 00:04:36,277
Neredeyse bir yıl oldu.

93
00:04:37,345 --> 00:04:38,478
Vanessa, dinle.

94
00:04:38,580 --> 00:04:39,780
Bugün benim doğum günüm, elimde
millet, bu bir nevi...

95
00:04:39,881 --> 00:04:41,013
Tamam, hayır. Konuşmamız gerek.

96
00:04:41,114 --> 00:04:43,749
Şimdi. Özel olarak.

97
00:04:43,850 --> 00:04:45,283
Tamam, hadi.

98
00:04:47,986 --> 00:04:48,886
Seni aylardır görmüyorum.

99
00:04:48,987 --> 00:04:49,920
Neden şimdi?

100
00:04:50,021 --> 00:04:51,654
Çünkü bir bebeğim vardı
iki hafta önce.

101
00:04:51,755 --> 00:04:52,555
Vay.

102
00:04:52,656 --> 00:04:53,956
Vanessa, gerçekten mutluyum
senin için

103
00:04:54,057 --> 00:04:55,824
ama bunun nesi var
benimle ne ilgisi var?

104
00:04:55,925 --> 00:04:56,758
Her şey.

105
00:04:56,859 --> 00:04:58,292
Neden bahsediyorsun?

106
00:04:58,393 --> 00:04:59,894
Cody, Kyle'ın babası değil.

107
00:04:59,995 --> 00:05:02,229
Aha gerçek ortaya çıkıyor.

108
00:05:02,330 --> 00:05:03,963
Peki başka kiminle yattın?
hımm?

109
00:05:04,064 --> 00:05:04,864
Mike mı? Ted mi?

110
00:05:04,965 --> 00:05:06,831
Hayır, hayır, hayır, Paul'du
değil mi?

111
00:05:06,932 --> 00:05:09,133
Sensin Jackson.

112
00:05:09,235 --> 00:05:10,934
DNA sonuçları geldi
bu hafta.

113
00:05:11,035 --> 00:05:13,135
Sen babasın.

114
00:05:13,237 --> 00:05:15,071
Ne?

115
00:05:15,172 --> 00:05:16,805
Sen bir baba mısın?

116
00:05:16,906 --> 00:05:17,239
Hayır.

117
00:05:17,340 --> 00:05:18,073
Hayır!

118
00:05:18,174 --> 00:05:19,040
Evet öyle.

119
00:05:19,141 --> 00:05:20,641
Kyle Jackson Wheeler.

120
00:05:20,742 --> 00:05:21,508
Hayır, bu imkansız.

121
00:05:21,610 --> 00:05:23,109
Bir yıldan fazla bir süre önce ayrıldık!

122
00:05:23,210 --> 00:05:24,911
On ay önce buraya geldim.

123
00:05:25,012 --> 00:05:25,978
Benim için oradaydın.

124
00:05:26,079 --> 00:05:27,045
Beni rahatlattın.

125
00:05:27,146 --> 00:05:28,547
Bana bunun doğru olmadığını söyle.

126
00:05:28,648 --> 00:05:30,147
Molly, çok üzgünüm.

127
00:05:30,249 --> 00:05:32,216
O geldi, bana söyledi
babası öldü,

128
00:05:32,317 --> 00:05:33,984
Yardım ediyordum,
ve sonra şarap,

129
00:05:34,085 --> 00:05:35,218
ve sonra bir şey
diğerine yol açtı.

130
00:05:35,319 --> 00:05:36,552
Kendimi çok kötü hissettim ve bu...

131
00:05:36,653 --> 00:05:37,353
Aşktı.

132
00:05:37,454 --> 00:05:38,687
Hayır, hayır, hayır, öyle değil.

133
00:05:38,788 --> 00:05:39,654
Belki de böyledir.

134
00:05:39,755 --> 00:05:40,788
Vay vay vay vay.

135
00:05:40,890 --> 00:05:43,190
Tamamen yalan söylüyordu.
babası ölmemiş bile.

136
00:05:43,291 --> 00:05:44,725
O benim için ölmüştü.

137
00:05:44,826 --> 00:05:46,058
Beni sevdiğine inandım.

138
00:05:46,159 --> 00:05:48,227
Molly, beni dinle lütfen.

139
00:05:48,328 --> 00:05:50,128
Sen ve ben sadece arkadaştık
o zamanlar.

140
00:05:50,229 --> 00:05:51,929
Sen babasın Jackson.

141
00:05:52,030 --> 00:05:54,164
Bunun ihtimalleri
tamamen saçma!

142
00:05:54,266 --> 00:05:56,299
Belgelerim var!

143
00:06:00,737 --> 00:06:01,602
Hoşça kal Jackson.

144
00:06:01,703 --> 00:06:02,169
Molly, bekle!

145
00:06:02,271 --> 00:06:02,803
Selam, selam!

146
00:06:02,905 --> 00:06:03,604
Biliyor musun?

147
00:06:03,705 --> 00:06:04,705
Onu yalnız bırak.

148
00:06:04,806 --> 00:06:05,805
Belki böylesi daha iyidir.

149
00:06:05,907 --> 00:06:07,173
O DNA testini istiyorum.

150
00:06:07,275 --> 00:06:08,874
Tamam, peki.

151
00:06:08,975 --> 00:06:11,210
Ama sen babasın.

152
00:06:15,647 --> 00:06:16,480
Molly, bekle!

153
00:06:16,581 --> 00:06:17,247
Beni yalnız bırakın!

154
00:06:17,348 --> 00:06:18,514
Düşündüğün gibi değil!

155
00:06:18,615 --> 00:06:19,548
Hayır, daha kötü!

156
00:06:19,650 --> 00:06:21,016
Beni aldattın
ve artık bir çocuğunuz var!

157
00:06:21,117 --> 00:06:23,118
O zamanlar sen ve ben bile
henüz öpüşmedim!

158
00:06:23,219 --> 00:06:24,885
İşleri yavaştan alıyordum!

159
00:06:26,054 --> 00:06:29,022
Hadi bunun hakkında konuşalım!

160
00:06:29,123 --> 00:06:29,889
Molly, lütfen.

161
00:06:29,990 --> 00:06:31,957
Lütfen bunu yapmayın.

162
00:06:32,058 --> 00:06:33,091
Lütfen benimle konuş.

163
00:06:33,192 --> 00:06:33,692
Lütfen.

164
00:06:33,793 --> 00:06:34,692
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

165
00:06:34,793 --> 00:06:35,493
Bunu yapma.

166
00:06:35,594 --> 00:06:36,494
Hayır, hayır, hayır.

167
00:06:36,595 --> 00:06:38,161
Molly, Molly, Molly, Molly,
seni seviyorum!

168
00:06:38,262 --> 00:06:39,729
Ne dedin?

169
00:06:39,830 --> 00:06:41,196
Seni seviyorum.

170
00:06:41,298 --> 00:06:42,131
Aşk acıtır.

171
00:06:42,265 --> 00:06:44,098
Lütfen, lütfen, lütfen
Açıklayabilirim.

172
00:06:44,199 --> 00:06:45,099
Vay be!

173
00:06:45,200 --> 00:06:47,334
Aaaa!!!!

174
00:06:51,071 --> 00:06:52,672
HAYIR!

175
00:09:15,271 --> 00:09:16,937
Merhaba bebeğim.

176
00:09:17,039 --> 00:09:18,439
Ne yapıyorsun?

177
00:09:18,540 --> 00:09:19,539
Greg, ne yapıyorum?

178
00:09:19,640 --> 00:09:21,441
ne yapıyorsun
duşumda mı?

179
00:09:21,542 --> 00:09:22,541
Ah tatlım tavşancık.

180
00:09:22,675 --> 00:09:24,910
Hediye bırakmaya geldim
raketboldan sonra.

181
00:09:25,011 --> 00:09:26,144
Seni uyandırmak istemedim.

182
00:09:26,245 --> 00:09:27,678
Evet, kurallarımız var.

183
00:09:27,780 --> 00:09:29,846
Nasıl hissettiğimi biliyorsun
benim alanım hakkında.

184
00:09:29,947 --> 00:09:32,748
Biliyorum ama birlikteydik
neredeyse bir yıl.

185
00:09:32,849 --> 00:09:34,116
Gerçekten bana izin vermelisin
içeri taşın.

186
00:09:34,217 --> 00:09:35,351
bununla baş edemiyorum
şu anda.

187
00:09:35,451 --> 00:09:38,186
bazılarıyla buluşmam lazım
milyarderim ve geç kalamam.

188
00:09:38,287 --> 00:09:39,153
Milyarder?

189
00:09:39,254 --> 00:09:40,154
Nancy'nin müşterilerinden biri.

190
00:09:40,255 --> 00:09:41,422
Beni yakalayan bu şeyi yaptım
biraz dikkat

191
00:09:41,523 --> 00:09:42,955
ve şimdi tanışmak istiyor.

192
00:09:43,057 --> 00:09:43,890
Bunu sana neden söylüyorum?

193
00:09:43,991 --> 00:09:45,524
Gitmek zorundayım.

194
00:09:45,625 --> 00:09:49,126
Öncelikle senin için bir şeyim var.

195
00:09:49,227 --> 00:09:50,828
Burada.

196
00:09:53,964 --> 00:09:54,764
Bunlar çok büyük.

197
00:09:54,864 --> 00:09:56,732
Greg, bu çok fazla.

198
00:09:56,833 --> 00:09:58,833
Rickster'a bir puan ver.

199
00:09:58,934 --> 00:09:59,700
Rickster mı?

200
00:09:59,802 --> 00:10:01,169
Rick beni bağladı.

201
00:10:01,270 --> 00:10:03,737
Bunlar sahne arkasında bulundu
Beyonce'nin konserinde.

202
00:10:03,838 --> 00:10:04,937
Buna bir bak.

203
00:10:05,038 --> 00:10:07,839
Bunda küçük bir "J" var

204
00:10:07,940 --> 00:10:10,842
ve küçük bir "Z" var
diğer tarafta.

205
00:10:10,943 --> 00:10:12,709
Hapse gireceğim.

206
00:10:12,811 --> 00:10:14,044
Peki onları beğendin mi?

207
00:10:14,145 --> 00:10:15,678
Evet onları seviyorum.

208
00:10:15,779 --> 00:10:16,245
Teşekkür ederim.

209
00:10:16,346 --> 00:10:17,979
Çok güzeller.

210
00:10:18,081 --> 00:10:19,681
Şimdi lütfen gidin.

211
00:10:21,249 --> 00:10:22,917
Ah...

212
00:10:23,018 --> 00:10:24,918
Molly mi?

213
00:10:27,987 --> 00:10:29,121
Seni seviyorum.

214
00:10:29,222 --> 00:10:30,988
<i>Ben de seni seviyorum.</i>

215
00:10:44,833 --> 00:10:47,133
Bu başka bir mülk
sana göstermek istediğimi.

216
00:10:47,234 --> 00:10:50,068
Bence muhteşem bir şey,
muhteşem konum.

217
00:10:50,169 --> 00:10:51,736
Ah, Molly!

218
00:10:51,838 --> 00:10:52,971
Vay, mükemmel zamanlama.

219
00:10:53,072 --> 00:10:54,505
Bunun biraz alışılmışın dışında olduğunu biliyorum.

220
00:10:54,606 --> 00:10:56,639
ama seni tanıştırmak isterim
Randall Slade,

221
00:10:56,740 --> 00:10:58,007
Kendisi en yeni müşterimiz.

222
00:10:58,109 --> 00:10:59,775
Bir zevk.

223
00:10:59,876 --> 00:11:00,709
Merhaba Molly.

224
00:11:00,810 --> 00:11:03,845
Seninle tanışacağım için çok heyecanlıyım.

225
00:11:03,946 --> 00:11:07,614
O kadar heyecanlıyım ki
aynı zamanda.

226
00:11:07,715 --> 00:11:09,582
Keşke orada olabilseydim
şahsen,

227
00:11:09,683 --> 00:11:12,084
ama bir teknoloji kongrem vardı
Japonya'da planlanıyor.

228
00:11:12,185 --> 00:11:14,686
Aslında elimizde şöyle bir şey var:

229
00:11:14,787 --> 00:11:17,588
96 saniye
konuş o halde yapalım.

230
00:11:17,689 --> 00:11:20,089
Randall mucidi
Silme.

231
00:11:20,190 --> 00:11:21,524
Silme...

232
00:11:21,625 --> 00:11:22,991
En yeni ve en yeni flört uygulaması.

233
00:11:23,092 --> 00:11:24,793
Tıpkı bir video konuşması gibi.

234
00:11:24,894 --> 00:11:26,894
Bir şey yapmalısın
on saniye gibi bir sürede izlenim

235
00:11:26,995 --> 00:11:29,696
yoksa çıtır çıtır olursun
dev bir dalga tarafından.

236
00:11:29,797 --> 00:11:32,598
Vay, bu... hızlı.

237
00:11:32,699 --> 00:11:33,132
Evet.

238
00:11:33,266 --> 00:11:34,166
bunu ben buldum

239
00:11:34,267 --> 00:11:35,933
bir kırıcı kapıyı çaldığında
beni tahtadan çıkar.

240
00:11:36,034 --> 00:11:37,435
Kesinlikle denemelisiniz.

241
00:11:37,536 --> 00:11:38,969
Bir erkek arkadaşım var.

242
00:11:39,070 --> 00:11:41,004
Randall'da biraz var
yatırım fikirleri.

243
00:11:41,105 --> 00:11:44,039
Bu yakınlığı kazandım
şarap ve ben bir etiket sahibi olmak istiyorum

244
00:11:44,141 --> 00:11:46,040
asmadan şişeye,
hepsi.

245
00:11:46,142 --> 00:11:48,475
Ve o senden bunu yapmanı istiyor
satın alma işlemini gerçekleştirin.

246
00:11:48,576 --> 00:11:49,343
Evet.

247
00:11:49,444 --> 00:11:51,511
Cotter'ı hasta ettiğini duydum
nakit

248
00:11:51,612 --> 00:11:53,779
berbat bir mini golf sahasında
ben de düşündüm

249
00:11:53,881 --> 00:11:57,215
neden Nancy'ye yeni seksilik vermiyorsun?
atış ajanı gidecek mi?

250
00:11:57,316 --> 00:12:00,718
Bir adamla çıkıyordum
bir bağ işletiyordu.

251
00:12:00,819 --> 00:12:02,485
Bunu gördün mü?

252
00:12:02,586 --> 00:12:04,953
İçimde eski bir his vardı
bu iş için haklıydın.

253
00:12:05,054 --> 00:12:06,421
Tamam, harika.

254
00:12:06,523 --> 00:12:08,556
Kırık Kalp Üzüm Bağları'nı istiyorum.

255
00:12:08,657 --> 00:12:11,424
Bu vintage, organik,
web varlığı,

256
00:12:11,526 --> 00:12:13,026
her şeyi yapıyorlar
temellere geri dönelim.

257
00:12:13,127 --> 00:12:14,160
Ve trend oluyor.

258
00:12:14,261 --> 00:12:15,161
Sıcak olacak.

259
00:12:15,262 --> 00:12:17,395
Ama satılık değil.

260
00:12:17,496 --> 00:12:21,498
Kellar Vineyard'ın aksine,
ki kesinlikle tavsiye ederim.

261
00:12:21,599 --> 00:12:23,567
Nancy, tam bir serserisin.

262
00:12:23,668 --> 00:12:26,769
Kırık Kalp yakın zamanda
Kaliforniya'daki bir gruba satıldı.

263
00:12:26,870 --> 00:12:29,538
Sadece onların döndüğünü görmüyorum
çok çabuk satılıyor ve satılıyor.

264
00:12:29,639 --> 00:12:31,172
Tamam, hadi onlara iki katını teklif edelim.

265
00:12:31,273 --> 00:12:31,805
Çift?

266
00:12:31,907 --> 00:12:32,606
Evet.

267
00:12:32,707 --> 00:12:34,607
Bunların hepsi planın bir parçası dostum.

268
00:12:34,708 --> 00:12:35,608
Ne diyorsun Molly?

269
00:12:35,709 --> 00:12:36,808
Bunu gerçekleştir?

270
00:12:36,910 --> 00:12:38,944
elimden geleni yapacağım
seni teslim etmek

271
00:12:39,045 --> 00:12:41,546
Kırık Kalp Üzüm Bağları,
Bay Slade.

272
00:12:41,647 --> 00:12:44,080
Onu çok daha çok seviyorum
senden daha Nancy.

273
00:12:44,182 --> 00:12:45,115
Ah.

274
00:12:46,284 --> 00:12:47,082
Ah-ah. Zaman doldu.

275
00:12:47,184 --> 00:12:48,918
Papatyaları sulama zamanı.

276
00:12:49,019 --> 00:12:50,518
Her şeyi ben planlıyorum.

277
00:12:50,619 --> 00:12:52,153
Hatta tuvalete bile gidiyoruz.

278
00:12:52,254 --> 00:12:54,755
Daha fazla zaman sağlar
gerçek huzur için.

279
00:12:54,856 --> 00:12:55,856
Bu çok tuhaf.

280
00:12:55,957 --> 00:12:56,856
Downer, Nan.

281
00:12:56,957 --> 00:12:57,823
Arama.

282
00:12:57,925 --> 00:12:58,891
Cevap vermeyeceğim.

283
00:12:58,992 --> 00:12:59,958
Tamam.

284
00:13:00,059 --> 00:13:02,060
Molly, merhaba.

285
00:13:04,930 --> 00:13:06,262
Sanırım gitti.

286
00:13:09,449 --> 00:13:12,583
Randevu al
Broken Heart'ın küratörü.

287
00:13:12,684 --> 00:13:13,651
Adı Bayan Tisher.

288
00:13:13,752 --> 00:13:16,419
Sahiplerinin kim olduğunu öğrenin.

289
00:13:16,520 --> 00:13:19,388
Randall Slade çok iyi
para israfında.

290
00:13:19,489 --> 00:13:21,624
Bana güvenebilirsin
Bayan Spencer.

291
00:13:21,725 --> 00:13:22,557
İyi.

292
00:13:22,658 --> 00:13:26,560
Onu bir yere yuvarlamalı mıyım?

293
00:13:26,661 --> 00:13:27,394
Hayır.

294
00:13:27,495 --> 00:13:29,595
Birisi onu alacak.

295
00:13:35,400 --> 00:13:37,668
Ah, bu çok hoş.

296
00:13:54,147 --> 00:13:57,148
Ve bir tane daha var.

297
00:13:57,249 --> 00:14:00,284
Bu çiçek takıntılı,
yakışıklı erkek arkadaşın mı?

298
00:14:00,385 --> 00:14:02,385
Onu sakla.

299
00:14:10,325 --> 00:14:12,558
Adaçayındaki taraklar
tereyağı sosu muhteşem.

300
00:14:12,660 --> 00:14:14,226
Yeni menünün bir parçası daha.

301
00:14:14,327 --> 00:14:15,260
Eski menülerini beğendim.

302
00:14:15,361 --> 00:14:16,361
Güvenilirdi.

303
00:14:16,462 --> 00:14:17,862
Güvenilir eşittir sıkıcı.

304
00:14:17,963 --> 00:14:19,297
Her altı ayda bir yapmalısın
bir şeyi değiştir.

305
00:14:19,398 --> 00:14:20,563
Greg güvenilirdir.

306
00:14:20,665 --> 00:14:23,266
Her Pazartesi sabahı 9:15'te
masamda çiçekler var.

307
00:14:23,367 --> 00:14:27,335
Bu bir abonelik
geri dönüşünüz iptal etmeyi unuttu.

308
00:14:27,436 --> 00:14:29,904
O benim toparlanmam değil.

309
00:14:30,005 --> 00:14:32,306
Jackson'dan iki hafta sonra sen
buraya taşındım ve Greg'le tanıştım.

310
00:14:32,407 --> 00:14:34,640
Bir avukat olarak şunu söyleyebilirim
bu açık ve kapalı bir dava.

311
00:14:34,741 --> 00:14:35,908
Hadi ama.

312
00:14:36,009 --> 00:14:37,475
Tek gereken çiçekler mi
seni yatağa yatırmak için mi?

313
00:14:37,576 --> 00:14:38,910
Hayır.

314
00:14:39,011 --> 00:14:42,079
Peki ya...
güzel küpeler.

315
00:14:42,180 --> 00:14:43,613
Greg onları benim için aldı.

316
00:14:43,714 --> 00:14:44,981
Çok gösterişliler,
değil mi?

317
00:14:45,082 --> 00:14:47,182
Hayır, yüzünü güzelce çerçeveliyorlar.

318
00:14:48,217 --> 00:14:50,151
Tamam, çok ikna edici.

319
00:14:50,252 --> 00:14:51,285
Yıl dönümü?

320
00:14:51,386 --> 00:14:53,887
Hayır, sadece Greg tatlı davranıyor.

321
00:14:53,988 --> 00:14:56,056
Her zaman bir sebep vardır.

322
00:14:56,156 --> 00:14:58,324
Gerçekten bana izin vermelisin
erkek arkadaşlarınızı çapraz sorguya alın.

323
00:14:58,425 --> 00:15:00,491
İşte bu yüzden asla
Seni Jackson'la tanıştırdım.

324
00:15:02,660 --> 00:15:04,361
Ah!

325
00:15:04,462 --> 00:15:05,095
Neye bakıyorsun?

326
00:15:05,196 --> 00:15:06,629
Git daha fazla peçete getir.

327
00:15:06,730 --> 00:15:07,930
En azından beyaz şarap.

328
00:15:08,031 --> 00:15:09,531
Hala leke bırakacak.

329
00:15:09,632 --> 00:15:10,832
Bu iyi.

330
00:15:10,933 --> 00:15:12,967
Çevrimiçi olun ve kontrol edin
"Şarap, Kadınlar ve Şarkı".

331
00:15:13,068 --> 00:15:14,468
En iyi çarelere sahiptir
şarap nasıl alınır

332
00:15:14,569 --> 00:15:15,535
kıyafetlerinin dışında.

333
00:15:15,636 --> 00:15:17,103
Ama beyaz şarap.

334
00:15:17,204 --> 00:15:19,004
Hala leke bırakacak.
bak.

335
00:15:19,105 --> 00:15:21,106
"Şarap, Kadınlar ve Şarkı".

336
00:15:21,207 --> 00:15:23,841
Ve Jean-Luc'a bir göz atın
Pierre'in sitedeki günlük blogu.

337
00:15:23,942 --> 00:15:25,375
Bu çok sıcak.

338
00:15:25,476 --> 00:15:26,476
Onu hiç duymadım.

339
00:15:26,577 --> 00:15:29,878
O, bu kadar anlaşılması zor biri.
Fransa'dan duyarlı yazar

340
00:15:29,980 --> 00:15:32,981
hayatını, aşkını belgeleyen,
müzik ve şarap.

341
00:15:33,082 --> 00:15:35,248
Blog en çok onda yer alıyor
listeyi okuyun.

342
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
Aslında bloglarla pek ilgilenmiyorum.

343
00:15:36,951 --> 00:15:38,151
Sen de bu işin içinde olacaksın.

344
00:15:38,251 --> 00:15:41,920
Jean-Luc hala özlemini çekiyor
Carmen, hayatının aşkı.

345
00:15:42,021 --> 00:15:43,855
Çok trajik.

346
00:15:43,956 --> 00:15:46,223
Bu beni ağlatıyor
sadece bunu düşünüyorum.

347
00:15:46,324 --> 00:15:48,858
Senin sorunun ne?

348
00:15:48,959 --> 00:15:50,126
Okumalısın.

349
00:15:50,227 --> 00:15:52,094
Tamam.

350
00:16:28,387 --> 00:16:29,854
Tamam.

351
00:16:29,955 --> 00:16:32,522
Jean-Luc, o kadar da kötü değil.

352
00:16:41,496 --> 00:16:43,362
<i>Carmen gitti.</i>

353
00:16:43,463 --> 00:16:45,531
<i>Aptalca bir hata yaptım.</i>

354
00:16:45,632 --> 00:16:48,333
<i>Aşk kırılgandır</i>

355
00:16:48,434 --> 00:16:52,569
<i>ve dikkatsiz davranışlarımla</i>
<i>Carmen'imi ezdim,</i>

356
00:16:52,670 --> 00:16:57,339
<i>hayatım, kalbim.</i>

357
00:16:57,440 --> 00:16:59,440
<i>Ve artık yarından korkuyorum.</i>

358
00:16:59,541 --> 00:17:01,542
<i>Yalnızlıktan korkuyorum.</i>

359
00:17:01,643 --> 00:17:05,512
<i>Aşkın asla olmayacağından korkuyorum</i>
<i>evime tekrar gir.</i>

360
00:17:05,613 --> 00:17:11,082
<i>Geriye kalan tek şey korku</i>
<i>Carmen olmadan.</i>

361
00:17:25,093 --> 00:17:25,992
<i>Merhaba.</i>

362
00:17:26,093 --> 00:17:28,960
<i>Seninle tanıştırıldım</i>
<i>bugün blog yaz.</i>

363
00:17:29,062 --> 00:17:32,129
<i>Yazınız içten.</i>

364
00:17:32,230 --> 00:17:34,365
<i>Paylaştığınız için teşekkür ederiz</i>
<i>bizimle deneyimler.</i>

365
00:17:34,466 --> 00:17:36,966
<i>Molly.</i>

366
00:17:45,039 --> 00:17:47,574
Ne yapıyorum?

367
00:17:51,210 --> 00:17:54,311
<i>Molly, buna sahip olmak benim için bir zevktir</i>
<i>tanıdığınızla tanıştım.</i>

368
00:17:54,412 --> 00:17:57,547
<i>Nazik sözleriniz</i>
<i>beni motive etmeye devam et.</i>

369
00:17:57,648 --> 00:18:01,516
<i>Neden geldiğinizi sorabilir miyim</i>
<i>siteme mi?</i>

370
00:18:13,426 --> 00:18:14,859
Güzel bir bağ.

371
00:18:14,960 --> 00:18:16,060
Çok yakın.

372
00:18:16,161 --> 00:18:17,294
Buranın sahibi kim?

373
00:18:17,395 --> 00:18:20,063
Bildiğimiz kadarıyla birkaç
Kaliforniyalı yatırımcılar,

374
00:18:20,164 --> 00:18:22,398
ama arkalarına saklanıyorlar
birkaç şirket.

375
00:18:22,499 --> 00:18:25,300
Umarım Bayan Tisher
bazı cevapları olacak.

376
00:18:26,535 --> 00:18:27,868
Satmak istemiyorlar.

377
00:18:27,969 --> 00:18:30,036
Onları ikna etmeliyim.

378
00:18:38,343 --> 00:18:40,443
Peki o zaman yürüyeceğim
etrafı kontrol edin ve etrafı kontrol edin

379
00:18:40,544 --> 00:18:41,845
sen gidip bunu yaparken.

380
00:18:41,946 --> 00:18:43,545
İşim bittiğinde sana mesaj atacağım.

381
00:19:06,395 --> 00:19:07,329
Burada işin biter bitmez

382
00:19:07,430 --> 00:19:08,863
Oldukça eminim ki elimizde
başka bir sızıntı

383
00:19:08,964 --> 00:19:10,331
rondosta.

384
00:19:10,432 --> 00:19:12,999
Anladım.

385
00:19:17,003 --> 00:19:20,838
Yeni çocuk oyuncağıma merhaba.

386
00:19:20,939 --> 00:19:22,973
Sıcak bir gün.

387
00:19:23,074 --> 00:19:23,874
Merhaba.

388
00:19:23,975 --> 00:19:25,674
MERHABA.

389
00:19:25,775 --> 00:19:26,442
Burada olmamalısın.

390
00:19:26,543 --> 00:19:27,877
Halkın erişimine kapalıdır.

391
00:19:27,978 --> 00:19:28,676
Hey, bırak kalsın dostum.

392
00:19:28,777 --> 00:19:31,412
Ateşli.

393
00:19:31,513 --> 00:19:34,181
Kayboldum. Bana yardım eder misiniz?

394
00:19:34,282 --> 00:19:36,949
Elbette. Ben Jackson West'im.

395
00:19:37,050 --> 00:19:38,316
Jackson Batı.

396
00:19:38,417 --> 00:19:39,851
Bu ismi biliyorum.

397
00:19:39,952 --> 00:19:41,986
Ve sen çok şey biliyorsun
şarap hakkında.

398
00:19:42,087 --> 00:19:45,321
Evet, bu yüzden burada çalışıyorum.

399
00:19:45,422 --> 00:19:47,290
Sen Jackson West'sin.

400
00:19:47,391 --> 00:19:48,023
Seni tanıyor muyum?

401
00:19:48,124 --> 00:19:49,091
Hayır, hayır.

402
00:19:49,192 --> 00:19:51,759
yeni duydum
önce adın.

403
00:19:51,860 --> 00:19:53,427
Muhtemelen şarap tadımındadır.

404
00:19:53,529 --> 00:19:57,963
Ve ben Romeo'yum ama benim
özel arkadaşlarım bana Romeo der.

405
00:19:59,065 --> 00:20:01,666
Merhaba Romeo.

406
00:20:01,767 --> 00:20:05,669
Turumuz olduğunu bilmiyordum
bugün Romeo.

407
00:20:05,770 --> 00:20:06,837
Yapmıyorsun.

408
00:20:06,938 --> 00:20:09,105
Arkadaşım buluşuyor
Bayan Tisher ile

409
00:20:09,206 --> 00:20:10,972
yeri satın alma konusunda.

410
00:20:11,073 --> 00:20:12,941
Sana güvenmemeni söylemiştim dostum
eski yarasa.

411
00:20:13,042 --> 00:20:14,975
Önemli değil.

412
00:20:15,076 --> 00:20:15,943
Arkadaşın...

413
00:20:16,044 --> 00:20:17,677
Müşterisi biraz
zengin milyarder

414
00:20:17,778 --> 00:20:19,879
kim şarapla uğraşmak ister.

415
00:20:19,980 --> 00:20:22,080
Serpmek? Şarapta mı?

416
00:20:22,182 --> 00:20:25,249
Ne kadar zengin olduğunu biliyorsun
insanlar öyle.

417
00:20:25,350 --> 00:20:29,152
Bir şeylerle... uğraşıyorum.

418
00:20:29,253 --> 00:20:31,921
Evet, işe yaramayacağına eminim.

419
00:20:32,022 --> 00:20:33,321
Bak, muhtemelen yapmalıyım
içeri gir

420
00:20:33,422 --> 00:20:34,322
ve neler olduğunu öğren.

421
00:20:34,423 --> 00:20:35,390
HAYIR!

422
00:20:35,491 --> 00:20:38,358
Demek istediğim, hiç gitmedim
önce bir üzüm bağı

423
00:20:38,459 --> 00:20:41,093
ve etrafa bakmayı çok isterim.

424
00:20:41,195 --> 00:20:43,028
Pek bir şey yok
görmek için.

425
00:20:43,129 --> 00:20:44,196
Biz ortadayız
bizim sezondan.

426
00:20:44,297 --> 00:20:47,231
Hasadımız ağustosa kadar değil.
yani oldukça yavaş.

427
00:20:47,332 --> 00:20:50,867
Yavaşlık tam olarak ihtiyacım olan şey.

428
00:20:52,269 --> 00:20:54,203
Tamam.

429
00:20:54,304 --> 00:20:55,137
İzin verir misiniz?

430
00:20:55,238 --> 00:20:57,171
Elbette.

431
00:21:24,225 --> 00:21:29,427
Ah, peki merhaba.

432
00:21:29,528 --> 00:21:31,394
Harika bir manzara değil mi?

433
00:21:31,495 --> 00:21:32,762
Bayan Tisher mı?

434
00:21:32,863 --> 00:21:34,064
Sen Molly Dawson olmalısın.

435
00:21:34,165 --> 00:21:35,197
Sizinle tanışmak bir zevk.

436
00:21:35,298 --> 00:21:36,098
Gelmek.

437
00:21:36,199 --> 00:21:38,533
Bu teklifi tartışalım
seninki.

438
00:21:40,202 --> 00:21:41,068
Sürüşün nasıldı?

439
00:21:41,169 --> 00:21:43,003
Çok güzeldi.

440
00:21:44,338 --> 00:21:45,204
Peki adın ne?

441
00:21:45,305 --> 00:21:46,405
Liz.

442
00:21:46,506 --> 00:21:48,240
Elizabeth.

443
00:21:48,341 --> 00:21:49,140
Tamam Elizabeth.

444
00:21:49,242 --> 00:21:50,275
Seni buraya götüreceğim.

445
00:21:50,376 --> 00:21:52,276
Sulama sistemimiz var
Kontrol etmem gerekiyor.

446
00:21:52,377 --> 00:21:54,043
Herhangi bir şarap örneğine yakın mı?

447
00:21:56,981 --> 00:21:58,981
Üzgünüm ama boşa harcadın
senin zamanın.

448
00:21:59,082 --> 00:22:01,115
Sahipleri satmayacak.

449
00:22:01,216 --> 00:22:04,684
Bayan Tisher, ben bir kişiyi temsil ediyorum
çok agresif alıcı

450
00:22:04,785 --> 00:22:10,321
kim seninkini vermeye hazır
sahiplerine adil fiyattan daha fazlası.

451
00:22:10,422 --> 00:22:12,757
En azından bir göz at
teklifte.

452
00:22:17,861 --> 00:22:21,129
Ah hayatım.

453
00:22:21,230 --> 00:22:22,163
Bu altı sıfır.

454
00:22:22,265 --> 00:22:23,697
Yedi.

455
00:22:23,798 --> 00:22:26,267
Ah hayatım.

456
00:22:26,368 --> 00:22:28,034
Peki...

457
00:22:28,135 --> 00:22:32,671
bundan bahsedeceğim
sahiplerine.

458
00:22:32,772 --> 00:22:37,240
Ama bu fiyata bile ben
kabul edeceklerinden emin değilim.

459
00:22:37,341 --> 00:22:40,909
Birçok trend markaya sahibiz
ve ticari markalar...

460
00:22:46,114 --> 00:22:48,949
Bir dakikaya ihtiyacın var mı?

461
00:22:49,049 --> 00:22:52,350
Hayır, üzgünüm.

462
00:22:52,451 --> 00:22:54,386
Peki, ben...

463
00:22:54,487 --> 00:22:57,821
buna bağlı kalacağım
ve ımm...

464
00:22:57,922 --> 00:23:01,057
Dışarıda görüşürüz.

465
00:23:01,158 --> 00:23:02,924
Harika.

466
00:23:05,460 --> 00:23:07,795
Şarap ortalıkta dolaştı
zamanın başlangıcından beri.

467
00:23:07,896 --> 00:23:09,829
Platon bir zamanlar başka bir şey söylememişti
şaraptan değerli

468
00:23:09,930 --> 00:23:12,631
hiç verildi
tanrılar tarafından insanlara.

469
00:23:12,732 --> 00:23:14,700
Şarap yapımı bir sanattır
tıpkı resim yapmak gibi,

470
00:23:14,801 --> 00:23:18,368
sadece güneş ışığını ve suyu kullanıyorum
ve aşk.

471
00:23:18,469 --> 00:23:20,837
Jean Luc Pierre.

472
00:23:20,938 --> 00:23:23,239
Bunu Wine, Women'dan çaldın.
ve Şarkı.

473
00:23:23,340 --> 00:23:24,640
Jean-Luc'u tanıyor musun?

474
00:23:24,740 --> 00:23:25,940
O kötü bir alışkanlık.

475
00:23:26,042 --> 00:23:29,877
Dünkü "şarap" konulu blog
En iyisi kırık bir kalbe yenilmektir."

476
00:23:29,978 --> 00:23:31,111
Deneyimin var mı?

477
00:23:32,179 --> 00:23:33,646
Ben yürek parçalayanı yapıyorum.

478
00:23:33,747 --> 00:23:36,315
Bana "Ölümcül Liz" diyorlar.

479
00:23:36,416 --> 00:23:37,382
Merhaba Molly!

480
00:23:37,483 --> 00:23:39,083
Nerede?

481
00:23:39,184 --> 00:23:41,051
Hey! İşte buradasın!

482
00:23:41,152 --> 00:23:41,951
Sakin ol.

483
00:23:42,053 --> 00:23:42,986
İyi kız.

484
00:23:43,087 --> 00:23:44,920
Köpeğine Molly adını mı verdin?

485
00:23:45,021 --> 00:23:45,754
Molly gerçekten bir yavru köpek.

486
00:23:45,889 --> 00:23:47,189
Sadece ona sahip oldum
yaklaşık bir yıl.

487
00:23:47,290 --> 00:23:48,923
İşte, git getir!

488
00:23:49,024 --> 00:23:50,024
Tur nasıl gidiyor?

489
00:23:50,125 --> 00:23:51,858
hazır mıyız
Romeo özel bölümü mü?

490
00:23:51,959 --> 00:23:53,026
Hayır.

491
00:23:53,127 --> 00:23:55,027
Bak, gerçekten üzgünüm ama
şehre inmeliyiz

492
00:23:55,128 --> 00:23:56,896
biraz malzeme almamız lazım, değil mi?

493
00:23:56,997 --> 00:23:57,962
Gerçekten çok iyiydi
seninle tanışmak için.

494
00:23:58,064 --> 00:23:59,698
Çıkış yolunu bulabilirsin
oradan.

495
00:23:59,799 --> 00:24:01,131
Evet elbette.

496
00:24:01,232 --> 00:24:03,167
Tamam.

497
00:24:03,268 --> 00:24:05,335
Bayan, çantanızı unuttunuz.

498
00:24:06,737 --> 00:24:08,036
Ah!

499
00:24:09,372 --> 00:24:10,171
Dava açacağız
dostum!

500
00:24:10,272 --> 00:24:11,672
Kapa çeneni, Romeo!

501
00:24:11,773 --> 00:24:12,139
Elizabeth'i mi?

502
00:24:12,274 --> 00:24:13,606
Molly, çek!

503
00:24:13,708 --> 00:24:14,774
Molly, yoldan çekil!

504
00:24:14,875 --> 00:24:16,076
Molly, yoldan çekil!

505
00:24:16,177 --> 00:24:17,209
Sırt çantaları yola çıkmaya hazır,

506
00:24:17,310 --> 00:24:19,745
ve sadece on altı saat
sınıra.

507
00:24:19,845 --> 00:24:21,612
Meksika'da üzüm bağları var!

508
00:24:21,714 --> 00:24:22,146
Hayır, hayır.

509
00:24:22,281 --> 00:24:23,747
Ben iyiyim, iyiyim.

510
00:24:23,848 --> 00:24:24,314
Gerçekten mi.

511
00:24:24,415 --> 00:24:25,148
Emin misin?

512
00:24:25,249 --> 00:24:26,282
Evet.

513
00:24:26,383 --> 00:24:27,917
Oldukça kötü bir davranışta bulundun
oraya dökül.

514
00:24:28,018 --> 00:24:29,285
Evet, iyiyim.

515
00:24:29,386 --> 00:24:30,719
Sanırım ayakta durabilirim.

516
00:24:30,820 --> 00:24:31,853
Liz mi?

517
00:24:31,954 --> 00:24:32,920
Biz öldük dostum.

518
00:24:33,021 --> 00:24:33,687
Aman Tanrım, Liz.

519
00:24:33,788 --> 00:24:34,321
İyi misin?

520
00:24:34,422 --> 00:24:35,155
Ben iyiyim.

521
00:24:35,256 --> 00:24:36,055
Molly, sessiz ol!

522
00:24:36,156 --> 00:24:37,757
Affedersin?

523
00:24:40,793 --> 00:24:43,894
Ah, bu çok tuhaf.

524
00:24:43,995 --> 00:24:44,729
Jackson'ı mı?

525
00:24:44,830 --> 00:24:45,929
Molly mi?

526
00:24:48,132 --> 00:24:50,265
Yavaşça geri çekilin.

527
00:25:00,307 --> 00:25:02,607
Yardım etmek için biraz tekila
acıyla.

528
00:25:02,708 --> 00:25:03,641
Üst raf mı?

529
00:25:03,743 --> 00:25:05,776
Sadece raf.

530
00:25:08,379 --> 00:25:11,247
Ay ay ay, bu bakmıyor
çok iyi.

531
00:25:12,315 --> 00:25:17,051
Bu eski bir ilişki
bir sürü bagajla.

532
00:25:17,152 --> 00:25:18,284
Ne kadar tutkulu.

533
00:25:18,386 --> 00:25:20,153
Tıpkı bir telenovela gibi.

534
00:25:20,254 --> 00:25:21,920
Bütün bu eyalette,
ne kadar büyük,

535
00:25:22,021 --> 00:25:23,155
ve sen bu şarap imalathanesine mi geldin?

536
00:25:23,256 --> 00:25:23,956
Hadi ama.

537
00:25:24,057 --> 00:25:24,756
Burada çalıştığımı biliyordun.

538
00:25:24,857 --> 00:25:25,690
Hayır, yapmadım.

539
00:25:25,791 --> 00:25:26,758
Burada çalıştığımı biliyordun.
sadece itiraf et.

540
00:25:26,859 --> 00:25:27,091
Yapmadım.

541
00:25:27,192 --> 00:25:27,759
Hayır-

542
00:25:27,859 --> 00:25:28,258
Burada çalıştığımı biliyordun.

543
00:25:28,359 --> 00:25:28,759
Bilmiyordum...

544
00:25:28,860 --> 00:25:29,259
Söyle.

545
00:25:29,360 --> 00:25:29,993
Hayır, yapmadım...

546
00:25:30,094 --> 00:25:31,127
Burada çalıştığımı biliyordun.

547
00:25:31,261 --> 00:25:33,662
Hayır, bir müşterim var
Kim bu yeri satın almak ister?

548
00:25:33,764 --> 00:25:34,863
Soğuk cesedimin üzerinde.

549
00:25:34,964 --> 00:25:36,631
Bu çok çekici bir teklif.

550
00:25:36,732 --> 00:25:38,132
Özellikle Bayan Tisher'dan beri
teklifi kabul ediyor

551
00:25:38,233 --> 00:25:39,800
yatırıma
yarın grup.

552
00:25:39,901 --> 00:25:40,334
Yatırım grubu mu?

553
00:25:40,435 --> 00:25:41,300
Mmmhmm.

554
00:25:41,402 --> 00:25:43,770
Hey, bana hiç vermedin
bir şans.

555
00:25:43,871 --> 00:25:45,003
Beni aldattın!

556
00:25:45,104 --> 00:25:46,838
Haydi, iki yola çıkmıştık
bunun gerçekleştiği tarihler!

557
00:25:46,939 --> 00:25:47,838
Bir hata yaptım evet.

558
00:25:47,939 --> 00:25:49,240
Ama hile yapmak mı? Zorlu.

559
00:25:49,341 --> 00:25:50,007
Çocuk nerede?

560
00:25:50,108 --> 00:25:50,807
Hah!

561
00:25:50,908 --> 00:25:52,041
Tamam, bir şey bilmek ister misin?

562
00:25:52,143 --> 00:25:54,276
Haklıydı, Kyle benim
ve Vanessa

563
00:25:54,377 --> 00:25:57,245
iyi doğamdan yararlandım
peki ne yaptım biliyor musun?

564
00:25:57,346 --> 00:25:59,046
Velayet için savaştım.

565
00:25:59,148 --> 00:26:00,114
Ve kayboldum.

566
00:26:00,214 --> 00:26:04,049
Onu benden aldı
ve Teksas'a geri taşındım.

567
00:26:04,151 --> 00:26:05,217
Üzgünüm.

568
00:26:05,318 --> 00:26:07,018
Kulağa çok kötü geliyor.

569
00:26:07,119 --> 00:26:08,253
Evet.

570
00:26:08,354 --> 00:26:10,921
Peki ya e-postalar
ve telefon görüşmeleri?

571
00:26:11,022 --> 00:26:12,956
Hala buraya taşındın
beni takip etmek için.

572
00:26:13,057 --> 00:26:14,056
Takip mi ediyorsun?

573
00:26:14,158 --> 00:26:15,291
Kim kimi buldu?

574
00:26:15,392 --> 00:26:17,592
İki ay boyunca telefonumu aradın
her gece!

575
00:26:17,693 --> 00:26:20,060
Ve bunun da ötesinde, adını verdin
köpeğin Molly mi?

576
00:26:20,162 --> 00:26:22,862
Sadece bir sapık isim verebilir
Eski sevgilisinin ardından köpeği!

577
00:26:22,963 --> 00:26:23,797
Hah!

578
00:26:23,898 --> 00:26:25,799
Tamam, bu tam olarak senin değil
isim, tamam mı?

579
00:26:25,900 --> 00:26:29,134
Sadece Molly'nin yanında...
"L".

580
00:26:29,235 --> 00:26:30,535
Moly.

581
00:26:30,636 --> 00:26:31,068
<i>Jackson'ı mı?</i>

582
00:26:31,170 --> 00:26:32,069
Evet.

583
00:26:32,171 --> 00:26:33,003
<i>Sizinle biraz konuşabilir miyim?</i>

584
00:26:33,104 --> 00:26:34,738
Elbette.

585
00:26:42,410 --> 00:26:43,243
Şuna bakmanız gerekiyor.

586
00:26:43,344 --> 00:26:44,111
Nedir?

587
00:26:44,212 --> 00:26:45,812
Onların teklifi.

588
00:26:45,913 --> 00:26:46,612
Cevap hayır.

589
00:26:46,713 --> 00:26:48,181
Sadece bak.

590
00:26:55,786 --> 00:26:56,586
Altı?

591
00:26:56,687 --> 00:26:57,554
Yedi sıfır.

592
00:26:57,655 --> 00:26:59,254
Ah, evet. Neden?

593
00:26:59,355 --> 00:27:00,823
Hiçbir fikrim yok.

594
00:27:00,924 --> 00:27:03,658
Ama bu teklif neredeyse
Piyasa değerinin iki katı

595
00:27:03,759 --> 00:27:05,592
bağın ne zaman
onu satın aldın.

596
00:27:05,693 --> 00:27:07,994
Yaptıklarını takdir ediyorum.
hayatımın işini kurtarmaya çalışıyorum

597
00:27:08,095 --> 00:27:10,896
ama bu teklif yeterli
banka kredilerini ödeyin.

598
00:27:10,997 --> 00:27:12,664
Fransa'ya gidebilirsin.

599
00:27:12,765 --> 00:27:15,866
Gerçekten bazılarıyla yeniden başla
iyi arazi.

600
00:27:15,967 --> 00:27:17,167
Peki ya ben?

601
00:27:17,268 --> 00:27:20,169
Emekliliğe bakıyorum.

602
00:27:20,270 --> 00:27:23,605
Tam açıklama yapması istendi
sahiplerinin kim olduğuna gelince.

603
00:27:23,706 --> 00:27:25,706
Ne yapmak istersin?

604
00:27:44,220 --> 00:27:45,954
Sahipleri tam istiyor
tüm varlıkların muhasebeleştirilmesi

605
00:27:46,055 --> 00:27:47,988
Teklifinizi değerlendirmeden önce.

606
00:27:48,089 --> 00:27:48,889
Bu güzel.

607
00:27:48,990 --> 00:27:50,590
Bunu bana neden söylüyorsun?

608
00:27:50,691 --> 00:27:52,124
Eğer benim adamlarım bunu yaparsa
bu alabilir

609
00:27:52,226 --> 00:27:53,925
üç ya da dört ay.

610
00:27:54,026 --> 00:27:55,794
Tam kadromuz yok
şu anda.

611
00:27:55,895 --> 00:27:57,795
Zamanım yok.

612
00:27:57,896 --> 00:28:00,063
O zaman anlaşma yok.

613
00:28:00,164 --> 00:28:00,930
Üzgünüm.

614
00:28:01,031 --> 00:28:03,632
Tamam, peki. Birini bulacağım.

615
00:28:03,733 --> 00:28:05,234
Bilmiyorum.

616
00:28:05,335 --> 00:28:09,637
Gerçekten bu konuda seçici davranıyorlar
Bu alanlara kimin erişimi var?

617
00:28:09,738 --> 00:28:11,605
Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın.

618
00:28:11,706 --> 00:28:13,072
Şaka yapıyorsun.

619
00:28:13,173 --> 00:28:16,141
Yani, yardım etmek için burada olacağım.

620
00:28:16,242 --> 00:28:17,509
Yoluma devam ettiğimi biliyorsun.

621
00:28:17,610 --> 00:28:18,042
Sormadın.

622
00:28:18,143 --> 00:28:18,843
Adı Greg.

623
00:28:18,944 --> 00:28:19,977
Umurumda değil.

624
00:28:20,078 --> 00:28:22,012
Ve hiçbir yanlış anlama istemiyorum
niyetlerim hakkında.

625
00:28:22,113 --> 00:28:23,212
Bakın.

626
00:28:23,313 --> 00:28:25,781
Müşteriniz bunu satın alırsa
işimden olabileceğim bir yer.

627
00:28:25,883 --> 00:28:29,950
Bu yüzden mutlu olmamı beklemeyin
bu konuda.

628
00:28:30,051 --> 00:28:30,751
Senden ne haber?

629
00:28:30,852 --> 00:28:31,519
Ya ben?

630
00:28:31,620 --> 00:28:34,521
Elbette hayatına devam ettin, çıktın.

631
00:28:34,622 --> 00:28:36,588
Ah evet.

632
00:28:36,689 --> 00:28:37,589
Kesinlikle.

633
00:28:37,690 --> 00:28:42,626
Bir kadınla tanıştım-buldum.

634
00:28:42,727 --> 00:28:44,060
O harika.

635
00:28:44,161 --> 00:28:44,895
Gerçekten mi?

636
00:28:44,996 --> 00:28:45,995
Evet.

637
00:28:46,096 --> 00:28:47,663
Onun adı ne?

638
00:28:52,800 --> 00:28:55,968
Raphael... evet.

639
00:28:56,069 --> 00:28:58,837
Rafaelie.

640
00:28:58,938 --> 00:29:00,272
Rafaelie.

641
00:29:00,373 --> 00:29:03,073
Bu erkeksi bir isim.

642
00:29:03,174 --> 00:29:05,775
İtalyan babasının adını almıştır.

643
00:29:05,876 --> 00:29:07,710
Belli ki kaybetmemişsin

644
00:29:07,811 --> 00:29:10,178
nazik ve bencil değilsin
eğilim.

645
00:29:10,280 --> 00:29:11,812
Arkadaş olabiliriz.

646
00:29:11,914 --> 00:29:12,647
Mümkün değil.

647
00:29:12,748 --> 00:29:13,681
Ne?

648
00:29:13,782 --> 00:29:15,849
Arkadaş olmak imkansız
bir ayrılıktan sonra.

649
00:29:15,950 --> 00:29:16,816
Kendin söyledin.

650
00:29:16,918 --> 00:29:18,150
Tamam, peki.

651
00:29:18,251 --> 00:29:19,818
İş ortakları.

652
00:29:19,920 --> 00:29:21,619
İyi.

653
00:29:21,720 --> 00:29:23,054
Yarın görüşürüz.

654
00:29:23,155 --> 00:29:25,055
İyi.

655
00:29:35,997 --> 00:29:39,065
İlk başta öyle olduğunu düşündüm
bu ateşli, çıplak çiftçi adam,

656
00:29:39,166 --> 00:29:41,166
ve sonra şunu anladım.

657
00:29:41,267 --> 00:29:43,068
Ve sonra denedim
onu meşgul etmek için.

658
00:29:43,169 --> 00:29:45,603
Yaptığını biliyorum.

659
00:29:45,704 --> 00:29:47,671
Bütün bunları geçmişte mi yaptım
anlaşmayı bozdun mu?

660
00:29:47,772 --> 00:29:49,005
Her şey yolunda mı?

661
00:29:49,106 --> 00:29:50,040
Her şey yolunda.

662
00:29:50,141 --> 00:29:51,707
Ayrıca ben daha çok endişeleniyorum
şu anda sen.

663
00:29:52,809 --> 00:29:54,142
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

664
00:29:54,243 --> 00:29:55,009
Lütfen yardım etmeme izin ver.

665
00:29:55,110 --> 00:29:57,811
Romeo!

666
00:29:57,912 --> 00:29:58,745
İşte buyurun.

667
00:29:58,846 --> 00:30:03,248
O tekila mı? Üst raf.

668
00:30:03,349 --> 00:30:04,583
Biraz daha alabilirim.

669
00:30:04,684 --> 00:30:06,184
Belki onu evine getirebilirsin...

670
00:30:09,287 --> 00:30:10,987
Beni ara.

671
00:30:14,924 --> 00:30:16,824
Ole!

672
00:30:16,925 --> 00:30:19,293
Merhaba Molly?

673
00:30:19,393 --> 00:30:20,360
Evet?

674
00:30:24,831 --> 00:30:27,699
Bu kader.

675
00:30:30,902 --> 00:30:33,102
Evet.

676
00:30:53,250 --> 00:30:54,084
Evet!

677
00:30:54,185 --> 00:30:55,884
Evet! Film çekmek!

678
00:30:55,986 --> 00:30:56,986
Evet!

679
00:30:57,087 --> 00:30:57,987
HAYIR! Hadi!

680
00:30:58,088 --> 00:30:59,954
Ne yapıyorsun?
De La Goa'yı mı?

681
00:31:00,055 --> 00:31:03,323
Boo!

682
00:31:03,424 --> 00:31:04,257
Buna inanabiliyor musun?

683
00:31:04,359 --> 00:31:06,025
Şutu vardı
ve almadı.

684
00:31:06,126 --> 00:31:08,126
Ne salak bir şey.

685
00:31:08,227 --> 00:31:09,928
Molly mi?

686
00:31:10,029 --> 00:31:12,696
Molly mi?

687
00:31:12,797 --> 00:31:13,697
Evet?

688
00:31:13,798 --> 00:31:15,231
Tamamsın?

689
00:31:15,332 --> 00:31:16,165
İyiyim.

690
00:31:16,266 --> 00:31:17,233
Seni almamı hatırlat
biraz Ritalin.

691
00:31:17,334 --> 00:31:19,034
Odaklanmana yardım et.

692
00:31:19,135 --> 00:31:20,702
Selam Rick.

693
00:31:20,803 --> 00:31:22,670
İşte biranız.

694
00:31:22,771 --> 00:31:23,838
Teşekkürler dostum.

695
00:31:23,939 --> 00:31:24,904
Neyi kaçırdım?

696
00:31:25,006 --> 00:31:26,773
De La Goa bunu tamamen mahvetti
geniş açık atış.

697
00:31:26,874 --> 00:31:27,673
Mümkün değil.

698
00:31:27,774 --> 00:31:29,141
Yol.

699
00:31:29,242 --> 00:31:33,944
BTW, Jerry'nin yeni asistanı bir
Richter ölçeğine göre on bir.

700
00:31:34,045 --> 00:31:34,911
Mümkün değil.

701
00:31:35,013 --> 00:31:36,013
Kaç yaşında?

702
00:31:36,114 --> 00:31:37,747
Kimliğini kontrol ettiğimi mi sanıyorsun?

703
00:31:37,848 --> 00:31:38,881
Yirmi bir.

704
00:31:38,982 --> 00:31:39,682
Kara Jack.

705
00:31:39,783 --> 00:31:40,815
Onunla tanışmalıyım.

706
00:31:40,916 --> 00:31:42,050
yarın ofise gel
ve seni tanıtacağım.

707
00:31:42,151 --> 00:31:42,984
Kulağa iyi geliyor.

708
00:31:43,085 --> 00:31:43,984
Hey, ımm... Greg?

709
00:31:44,085 --> 00:31:45,085
Hey, Mol?

710
00:31:45,186 --> 00:31:46,520
Tatlım tavşan mı?

711
00:31:46,621 --> 00:31:48,688
eve gideceğim
ve bazı işleri bitir.

712
00:31:48,789 --> 00:31:50,555
başka bir işim var
yarın gün.

713
00:31:50,657 --> 00:31:52,224
Tamam elbette.

714
00:31:56,661 --> 00:32:00,062
Hey, ben... senin istediğini anladım
istedi.

715
00:32:00,163 --> 00:32:04,932
Sevgililer Günü için tam zamanında
Gün teklifi.

716
00:32:05,034 --> 00:32:07,100
Evet kardeşim!

717
00:32:07,201 --> 00:32:08,468
Ne kadar?

718
00:32:08,569 --> 00:32:10,803
Öncelikle şunu söylemeliyim ki

719
00:32:10,904 --> 00:32:14,506
ciddi dönüşler yapıyor
adamlarla.

720
00:32:14,607 --> 00:32:16,173
Bill onu Shane'e sattı

721
00:32:16,274 --> 00:32:19,109
bütün striptizci yüzünden
olayı Nick'e satan kişi,

722
00:32:19,209 --> 00:32:21,811
ama bu yüzden boşandı
ofis partisi,

723
00:32:21,912 --> 00:32:24,079
ve sonra Bob onu satın aldı
ama öğrendi

724
00:32:24,180 --> 00:32:28,616
kız arkadaşı uyuyordu
Bill'le birlikte.

725
00:32:30,217 --> 00:32:33,819
Hepsi yüzüğü düşünüyor
lanetlidir.

726
00:32:35,288 --> 00:32:35,953
Ne kadar?

727
00:32:36,055 --> 00:32:36,754
300$

728
00:32:36,855 --> 00:32:37,588
Harika.

729
00:32:37,690 --> 00:32:39,523
Arkadaşlar ne içindir?

730
00:32:39,624 --> 00:32:40,524
Evet! Film çekmek!

731
00:32:40,625 --> 00:32:41,525
Amaç! Evet!

732
00:32:41,626 --> 00:32:42,124
Gol!

733
00:32:44,795 --> 00:32:46,061
Hey, iki shot viski!

734
00:32:46,162 --> 00:32:47,595
Çiftler.

735
00:32:47,697 --> 00:32:48,063
Tamam.

736
00:32:49,931 --> 00:32:52,732
20 dolar, numarasını alıyorum.

737
00:32:56,102 --> 00:32:57,502
Orada ne var?

738
00:32:57,603 --> 00:33:00,037
555-2982.

739
00:33:00,138 --> 00:33:03,339
Seni sinsi köpek.

740
00:33:11,846 --> 00:33:13,680
Molly'nin bunu gerçekten yaptığını
senin için iki numara.

741
00:33:13,781 --> 00:33:15,581
Ve ben konuşmuyorum
Perro hakkında.

742
00:33:15,682 --> 00:33:17,515
Kaçan.

743
00:33:17,616 --> 00:33:18,149
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

744
00:33:18,250 --> 00:33:19,184
Hayır.

745
00:33:19,285 --> 00:33:20,085
Tamam.

746
00:33:20,186 --> 00:33:21,452
Burgerler neredeyse bitti.

747
00:33:21,553 --> 00:33:22,753
Beni gerçekten neyin etkilediğini biliyorsun
yine de?

748
00:33:22,854 --> 00:33:24,887
Bir şeyimiz vardı.

749
00:33:24,988 --> 00:33:26,789
Gerçek bir şey yaşadık.

750
00:33:26,890 --> 00:33:29,124
Ve ne kadar denedim
görmezden gelmek,

751
00:33:29,225 --> 00:33:32,727
Her zaman geri döneceğim
onu düşünmeye.

752
00:33:32,828 --> 00:33:34,527
Molly haklıydı, biliyor musun?

753
00:33:34,628 --> 00:33:39,465
New Mexico'ya geldim
onu arıyorum.

754
00:33:39,566 --> 00:33:42,567
Onun dairesinin önünde durdum
bir saatliğine

755
00:33:42,668 --> 00:33:44,768
ve hala yapamadım
kendimi kapıyı çalmaya getir.

756
00:33:44,869 --> 00:33:46,002
Bir doktora görünmelisin.

757
00:33:46,104 --> 00:33:48,738
Kalbim kırık,
deli değil.

758
00:33:48,839 --> 00:33:50,705
Tamam, yani bunu gerçekten istiyorsun
kız geri mi döndü?

759
00:33:50,806 --> 00:33:52,841
Her şeyden çok,
ama onun bir erkek arkadaşı var

760
00:33:52,942 --> 00:33:58,511
ve benden nefret ediyor ve bir nevi
bir kız arkadaşım olduğunu düşünüyor.

761
00:33:58,612 --> 00:33:59,178
Ooo.

762
00:33:59,279 --> 00:34:00,078
Rafaelie.

763
00:34:00,179 --> 00:34:00,779
Ooo.

764
00:34:00,880 --> 00:34:01,646
Evet.

765
00:34:01,748 --> 00:34:03,114
Bu bir adamın adı.

766
00:34:03,215 --> 00:34:03,848
Evet.

767
00:34:08,219 --> 00:34:09,585
Bu o.

768
00:34:09,686 --> 00:34:10,753
Molly mi yoksa Rafaelie mi?

769
00:34:10,854 --> 00:34:12,653
Eğer Molly ise cevap verme.

770
00:34:12,755 --> 00:34:13,488
Ne diyosun?

771
00:34:13,589 --> 00:34:14,489
MERHABA.

772
00:34:14,590 --> 00:34:15,523
senin içinden geçiyorum
verim raporları

773
00:34:15,624 --> 00:34:16,957
ve bazı sorularım var.

774
00:34:17,058 --> 00:34:17,824
Ona teslim olma.

775
00:34:17,925 --> 00:34:18,558
Sorumluluğu üstlen.

776
00:34:18,659 --> 00:34:19,492
Sen adamsın.

777
00:34:19,593 --> 00:34:20,926
Ne tür sorular?

778
00:34:21,027 --> 00:34:21,927
Ah!

779
00:34:22,028 --> 00:34:22,861
<i>İyi misin?</i>

780
00:34:22,962 --> 00:34:23,895
Tamam, tamam.

781
00:34:23,996 --> 00:34:25,463
Orada yanınızda biri var mı?

782
00:34:25,563 --> 00:34:27,765
Romeo, ve şimdi gidiyor.

783
00:34:27,866 --> 00:34:29,432
Hadi!

784
00:34:29,533 --> 00:34:30,199
<i>Jackson'ı mı?</i>

785
00:34:30,300 --> 00:34:31,134
Rafaelie!

786
00:34:31,235 --> 00:34:32,434
Hayır, uzaklaş!

787
00:34:32,535 --> 00:34:33,101
Bu kızı geri istiyor musun?

788
00:34:33,202 --> 00:34:33,869
Sen beni dinle!

789
00:34:33,970 --> 00:34:35,536
Geri çekilin!

790
00:34:36,304 --> 00:34:37,338
Jackson'ı mı?

791
00:34:37,439 --> 00:34:38,472
Papi, orada mısın?

792
00:34:38,572 --> 00:34:39,105
Kim o?

793
00:34:39,206 --> 00:34:40,140
Rafaelie mi?

794
00:34:40,241 --> 00:34:42,474
Şey...

795
00:34:42,575 --> 00:34:45,543
Papi, burgerler
neredeyse bitti.

796
00:34:45,644 --> 00:34:46,577
İspanyolca konuşuyor.

797
00:34:46,678 --> 00:34:48,045
Onun İtalyan olduğunu sanıyordum.

798
00:34:48,147 --> 00:34:50,046
Um, İtalyanca ona
baba tarafı.

799
00:34:50,148 --> 00:34:51,747
Annesi İspanyol.

800
00:34:51,848 --> 00:34:54,150
Papi, kiminle konuşuyorsun?

801
00:34:54,251 --> 00:34:56,451
Başka biri olmasa iyi olur
kadın.

802
00:34:56,552 --> 00:34:59,520
Latin kanım beni tahrik ediyor
öldürmek.

803
00:35:03,791 --> 00:35:05,590
Molly, seni aramam gerekecek
geri.

804
00:35:07,193 --> 00:35:09,026
Mükemmel.

805
00:35:12,029 --> 00:35:13,096
Ah baba, sen en iyisisin.

806
00:35:13,197 --> 00:35:15,697
En iyisi sensin.

807
00:35:15,799 --> 00:35:17,498
Telefonu kapattı.

808
00:35:19,802 --> 00:35:21,735
Ve eğer biri bunu öğrenirse
bu konuda,

809
00:35:21,836 --> 00:35:23,770
seni gömeceğim
üzüm öğütmeleriyle.

810
00:35:23,870 --> 00:35:25,738
Sana bir iyilik yaptım.

811
00:35:25,839 --> 00:35:27,705
Gerçekten Molly'nin geri dönmesini istiyorsun
kollarında mı?

812
00:35:27,807 --> 00:35:29,774
Dinlemelisin
Latince sevgilisi.

813
00:35:29,875 --> 00:35:31,441
Ve sanırım bu sensin?

814
00:35:31,543 --> 00:35:32,709
Ben yenilmezim.

815
00:35:32,811 --> 00:35:35,411
Üçüncü amcamı bile buldum
bir eş ve o kör.

816
00:35:35,512 --> 00:35:38,280
Bayanlar konusunda profesyonelim.

817
00:35:40,248 --> 00:35:43,150
Yarınki toplantınızda,
erkeği ona mesaj atarken

818
00:35:43,251 --> 00:35:45,752
ne yapacaksın?

819
00:35:45,853 --> 00:35:47,052
Orada otur, gülüşünü izle,

820
00:35:47,153 --> 00:35:48,887
ve kendin için üzülüyor musun?

821
00:35:48,988 --> 00:35:51,789
Kendine acıma yok es buena,
arkadaşım.

822
00:35:51,890 --> 00:35:53,723
Gideceğin şey bu
yapmak.

823
00:35:53,825 --> 00:35:56,159
Mujer caliente olsun
ben de sana mesaj atmak için

824
00:35:56,259 --> 00:35:58,194
ve sonra Molly düşünmeye başlıyor

825
00:35:58,295 --> 00:36:01,162
belki birine izin vermiştir
gitmeye değer.

826
00:36:01,263 --> 00:36:03,831
Kadınlar açgözlü yaratıklardır
arkadaşım.

827
00:36:03,932 --> 00:36:05,833
Oyunu oyna ve
Molly'yi geri alacaksın.

828
00:36:05,934 --> 00:36:06,999
Bir şeyi unutuyorsun.

829
00:36:07,100 --> 00:36:08,734
Rafaelie yok.

830
00:36:08,836 --> 00:36:10,769
Evet dostum. Öyle.

831
00:36:15,173 --> 00:36:17,207
Sanal kız arkadaş mı?

832
00:36:18,642 --> 00:36:19,408
Hayır.

833
00:36:19,509 --> 00:36:20,542
İşe yarıyor, söz veriyorum!

834
00:36:20,643 --> 00:36:22,077
Bana telefonunu ver.

835
00:36:22,177 --> 00:36:22,944
Hey, şunu geri ver.

836
00:36:23,045 --> 00:36:23,845
Gerçekten Molly'nin geri dönmesini istiyor musun?

837
00:36:23,946 --> 00:36:24,879
Evet.

838
00:36:24,980 --> 00:36:27,013
O halde bırakın Latin aşığı rehberlik etsin
yol.

839
00:36:27,114 --> 00:36:28,781
Bunun sonu kötü olacak.

840
00:36:28,882 --> 00:36:30,683
Ne yanlış gidebilir?

841
00:36:30,784 --> 00:36:32,784
Burgerler!

842
00:36:39,773 --> 00:36:44,576
<i> Sevgilerle</i>
<i>kesinlik yok.</i>

843
00:36:44,677 --> 00:36:46,176
<i>Açmış bir çiçektir</i>

844
00:36:46,278 --> 00:36:50,747
<i>henüz bir çiçek değil</i>
<i>bahar mı?</i>

845
00:36:50,848 --> 00:36:53,081
<i>Bunu şu şekilde düşündüm</i>
<i>mevsimler değişiyor</i>

846
00:36:53,182 --> 00:36:57,451
<i>ve üzümler asmada solar.</i>

847
00:36:57,553 --> 00:37:01,086
<i>Carmen'i tekrar görseydim,</i>

848
00:37:01,187 --> 00:37:06,758
<i>ne diyebilirim?</i>

849
00:37:06,859 --> 00:37:09,593
<i>Yarın rüzgar esecek.</i>

850
00:37:09,694 --> 00:37:13,396
<i>Yarın toprak hayat verir.</i>

851
00:37:13,497 --> 00:37:18,232
<i>Yarın onu görebilirim.</i>

852
00:37:18,333 --> 00:37:22,468
<i>Belki de benim sözlerim</i>
<i>onun kalbini kazanacak.</i>

853
00:37:26,739 --> 00:37:30,407
<i>Molly, bu akşam nasılsın?</i>

854
00:37:35,211 --> 00:37:36,645
<i>Kargaşa içinde.</i>

855
00:37:36,745 --> 00:37:41,014
<i>Eski bir arkadaşımı gördüm.</i>

856
00:37:41,115 --> 00:37:45,251
<i>Konuşmak ister misin</i>
<i>bu konuda mı?</i>

857
00:37:45,352 --> 00:37:47,485
<i>Söyleyecek pek bir şey yok.</i>

858
00:37:47,587 --> 00:37:50,020
<i>Kalbimi kırdı.</i>

859
00:37:50,121 --> 00:37:55,625
<i>Bunu bir yerde bulabilir misin</i>
<i>onu affetmeye hazır mısın?</i>

860
00:37:58,761 --> 00:38:01,462
<i>Bilmiyorum.</i>

861
00:38:18,742 --> 00:38:19,641
Hey.

862
00:38:19,742 --> 00:38:21,009
Üzgünüm.

863
00:38:21,110 --> 00:38:22,710
On beş dakika geciktin.

864
00:38:22,811 --> 00:38:24,044
Trafiğe mi yakalandınız?

865
00:38:24,145 --> 00:38:25,079
Bir şey söylemeliydim.

866
00:38:25,180 --> 00:38:27,413
Kültür merkezinde ders veriyorum.

867
00:38:27,514 --> 00:38:28,381
Öğretmen?

868
00:38:28,482 --> 00:38:29,615
Evet, haftada üç gün.

869
00:38:29,749 --> 00:38:34,151
Hey, birkaç ay
Sen gittikten sonra her şeyi sattım

870
00:38:34,252 --> 00:38:38,088
ve birkaç yatırım yaptım
ve ben...

871
00:38:38,189 --> 00:38:40,623
Yapacak çok şeyimiz var.

872
00:38:40,724 --> 00:38:42,323
bazı evraklarım var
Şuraya bakmana ihtiyacım var

873
00:38:42,424 --> 00:38:44,025
ve bana yardım et.

874
00:38:44,126 --> 00:38:45,158
Özel teslimat.

875
00:38:45,293 --> 00:38:47,160
Bunları arabama koyabilirsin.
Onları istemiyorum.

876
00:38:47,261 --> 00:38:48,194
Onlar senin için değil.

877
00:38:48,295 --> 00:38:49,228
Onlar onun için.

878
00:38:49,329 --> 00:38:49,962
Ben?

879
00:38:50,063 --> 00:38:50,630
Evet.

880
00:38:50,731 --> 00:38:53,098
Rafaelie'den.

881
00:38:53,199 --> 00:38:58,635
Şehir dışına gitti.
İspanya'ya geri dönelim.

882
00:38:58,736 --> 00:39:00,570
Bir şeye ihtiyacın var mı?

883
00:39:00,671 --> 00:39:01,737
Ben iyiyim.

884
00:39:01,838 --> 00:39:03,639
Tamam.

885
00:39:11,778 --> 00:39:14,112
Dediğim gibi,

886
00:39:14,213 --> 00:39:17,547
son veriminiz eşleşmiyor
ne tahmin etmiştin.

887
00:39:17,649 --> 00:39:19,049
Şampanya üzümleri
bir örnektir.

888
00:39:19,150 --> 00:39:22,284
Dayanabilir misin?

889
00:39:22,386 --> 00:39:23,519
Merhaba?

890
00:39:23,619 --> 00:39:27,087
<i>Rafaelie'den bir telefon.</i>

891
00:39:27,188 --> 00:39:33,126
<i>Size ne kadar olduğunu söylemek istiyorum</i>
<i>Seni seviyorum ve özlüyorum.</i>

892
00:39:33,227 --> 00:39:35,093
Ben de seni özledim.

893
00:39:35,194 --> 00:39:37,028
<i>Seni çok özledim.</i>

894
00:39:37,129 --> 00:39:39,530
<i>Sesin beni etkiliyor</i>
<i>ayak parmakları karıncalanıyor.</i>

895
00:39:39,631 --> 00:39:41,064
Şu anda konuşamam.

896
00:39:41,165 --> 00:39:42,966
<i>Ne zaman evde olacaksın?</i>

897
00:39:43,066 --> 00:39:43,699
Bilmiyorum.

898
00:39:43,800 --> 00:39:45,367
<i>Ne zaman evde olacaksın?</i>

899
00:39:45,468 --> 00:39:46,367
<i>Ne zaman olacaksın-</i>

900
00:39:46,468 --> 00:39:47,168
Tamam, toplantıdayım.

901
00:39:47,269 --> 00:39:48,469
Seni sonra arayacağım, tamam mı?

902
00:39:48,570 --> 00:39:49,503
Hoşçakal.

903
00:39:49,604 --> 00:39:52,639
<i>Bellerimin özlemi-</i>

904
00:39:52,739 --> 00:39:55,241
O gergin.

905
00:39:55,342 --> 00:39:57,042
Babasını görmedi
yıllar içinde.

906
00:39:57,143 --> 00:39:58,943
Özür dilerim, nerede kalmıştık?

907
00:39:59,045 --> 00:39:59,643
Beyaz şarap.

908
00:39:59,744 --> 00:40:01,412
Ah, evet.

909
00:40:06,416 --> 00:40:07,949
Tamam.

910
00:40:08,051 --> 00:40:12,952
Ve... artık iyiyim.

911
00:40:18,058 --> 00:40:19,624
Greg mi?

912
00:40:19,725 --> 00:40:20,858
Merhaba bebeğim.

913
00:40:20,959 --> 00:40:23,093
Mürettebatınıza öğle yemeği sipariş ettim.
öğlen orada olmalı.

914
00:40:23,194 --> 00:40:26,028
Ah tatlım, sende yoktu
bunu yapmak için.

915
00:40:26,129 --> 00:40:27,663
<i>Sizin için her şey,</i>
<i>tavşanım.</i>

916
00:40:27,764 --> 00:40:30,398
Ben de düşünüyordum
bir parti vermemiz gerektiğini

917
00:40:30,499 --> 00:40:31,533
Sevgililer Günü için.

918
00:40:31,633 --> 00:40:32,700
Kulağa eğlenceli geliyor.

919
00:40:34,269 --> 00:40:35,334
<i>Pazar günü olduğunu biliyorum</i>
<i>teknik olarak Sevgililer Günü,</i>

920
00:40:35,436 --> 00:40:36,736
ama aklımda çılgın bir fikir vardı
onu arayabilirdik

921
00:40:36,837 --> 00:40:39,371
yılbaşı gibi
Cumartesi gecesi.

922
00:40:39,472 --> 00:40:40,372
Ne düşünüyorsun?

923
00:40:40,473 --> 00:40:42,707
<i>Sanırım bu bir</i>
<i>harika bir fikir.</i>

924
00:40:42,808 --> 00:40:44,341
<i>Hadi yapalım.</i>

925
00:40:44,443 --> 00:40:46,609
Harika! Tüm arkadaşlarınızı davet edin.

926
00:40:46,711 --> 00:40:49,044
<i>Tamam, hepsini bana göndereceğim</i>
<i>bilgi</i>

927
00:40:49,145 --> 00:40:51,013
<i>ve onu ileteceğim.</i>

928
00:40:51,113 --> 00:40:53,314
Ah, ve çok teşekkür ederim
tüm çiçekler için.

929
00:40:54,716 --> 00:40:55,449
Dürüst.

930
00:40:55,583 --> 00:40:57,217
sana çok sevgiler,
tatlım tavşan.

931
00:40:57,318 --> 00:41:00,286
<i>Tamam, sen de.</i>

932
00:41:08,092 --> 00:41:09,325
Tamam, işe geri dönebilir miyiz?

933
00:41:09,426 --> 00:41:11,159
Devam etmek.

934
00:41:13,062 --> 00:41:14,495
Evet.

935
00:41:14,596 --> 00:41:17,030
Devam etmek.

936
00:41:17,131 --> 00:41:18,498
Tamam. Evet.

937
00:41:20,101 --> 00:41:21,033
Bu çok komik bir şey.

938
00:41:21,134 --> 00:41:22,067
Peki, şampanya
üzüm.

939
00:41:22,168 --> 00:41:23,235
Sağ.

940
00:41:23,336 --> 00:41:27,070
Şimdi bir göz atmak istersen
işte burada...

941
00:41:27,171 --> 00:41:31,407
Evet, aramak istiyor
Sevgililer Günü, Yeni Yıl gibi.

942
00:41:31,508 --> 00:41:33,975
Romantik olacak.

943
00:41:35,411 --> 00:41:37,144
O da öyle söyledi.

944
00:41:37,245 --> 00:41:39,379
Bekle, başka bir tane daha var
çağrı geliyor.

945
00:41:39,481 --> 00:41:42,415
Greg. Seni geri arayacağım.

946
00:41:42,516 --> 00:41:44,249
Hey.

947
00:41:44,350 --> 00:41:46,117
Harika, seninle buluşacağım
arka kapıdan.

948
00:41:46,218 --> 00:41:47,785
Tamam.

949
00:41:50,221 --> 00:41:52,155
Hepimize öğle yemeği ısmarladı.

950
00:41:52,256 --> 00:41:53,155
Bunu kim yapıyor?

951
00:41:53,256 --> 00:41:54,056
Endişelenmeyin.

952
00:41:54,157 --> 00:41:55,624
Muhtemelen bir çift
pizzalardan.

953
00:41:55,725 --> 00:41:58,126
Lezzetli, lezzetli pizzalar.

954
00:42:04,131 --> 00:42:06,431
Greg, bu muhteşem!

955
00:42:06,532 --> 00:42:08,066
Peki, ne yersen osun

956
00:42:08,167 --> 00:42:10,501
ve kendine benziyorsun
bu sabah çöreklere sarılmak.

957
00:42:10,602 --> 00:42:13,402
Ah, çok tatlısın.

958
00:42:13,504 --> 00:42:15,904
Jackson, bu Greg.

959
00:42:16,005 --> 00:42:16,505
Öğle yemeği için teşekkürler.

960
00:42:16,606 --> 00:42:17,939
Memnuniyetle.

961
00:42:18,040 --> 00:42:21,242
Yani sen o adamsın
üzümleri kim sıkıyor.

962
00:42:21,343 --> 00:42:25,377
Evet, eğer yapmak istiyorsan
şarap ben... bunu ben yönetiyorum.

963
00:42:25,478 --> 00:42:26,311
Pardon, ne yapıyorsunuz?

964
00:42:26,412 --> 00:42:28,713
Greg bir borsacıdır.

965
00:42:31,316 --> 00:42:32,449
Kaç Meksikalı borsacı

966
00:42:32,550 --> 00:42:33,583
vidalamak gerekiyor mu
bir ampulde mi?

967
00:42:33,684 --> 00:42:34,417
Romeo.

968
00:42:34,519 --> 00:42:35,217
Sadece Juan.

969
00:42:35,318 --> 00:42:39,454
Juan'ın adı
kardeşimin.

970
00:42:39,555 --> 00:42:41,122
Borsacılık yapmayı seviyorum.

971
00:42:41,222 --> 00:42:42,990
Kolay saatler, iyi para.

972
00:42:43,091 --> 00:42:44,657
Bana daha fazla zaman veriyor
Molly'yi şımartmak için.

973
00:42:44,758 --> 00:42:47,493
O kesinlikle
şımarık görünüyor.

974
00:42:47,594 --> 00:42:49,661
Çok şımarık değil.

975
00:42:51,396 --> 00:42:53,097
Ama bir toplantım var.

976
00:42:53,198 --> 00:42:54,497
Buraya yeni geldin.

977
00:42:54,598 --> 00:42:56,399
En azından bizimle yemek yiyemez misin?

978
00:42:56,500 --> 00:43:00,068
Seninle birkaç dakika
ihtiyacım olan tüm beslenmeyi.

979
00:43:02,437 --> 00:43:03,371
Güçlü ol dostum.

980
00:43:03,472 --> 00:43:04,704
Deniyorum.

981
00:43:04,806 --> 00:43:06,072
Tanıştığımıza memnun oldum Jack.

982
00:43:06,174 --> 00:43:07,740
Öğle yemeğinin tadını çıkar.

983
00:43:09,376 --> 00:43:11,509
Seni seviyorum tatlı tavşanım.

984
00:43:13,012 --> 00:43:15,012
Arkadaşlar, arkadaşlar.

985
00:43:16,347 --> 00:43:20,115
Bu benden bir hediye
erkek arkadaşım Greg.

986
00:43:20,216 --> 00:43:23,417
Bu özel hazırlanmış yemekler
hepsi organik ve vejetaryen

987
00:43:23,518 --> 00:43:26,187
ve sana hissettirecekler
çok sağlıklı.

988
00:43:26,288 --> 00:43:28,254
Lütfen tadını çıkarın.

989
00:43:31,424 --> 00:43:33,424
Çevireyim.

990
00:43:55,474 --> 00:43:56,941
Neden kimse yemek yemiyor?

991
00:43:57,042 --> 00:43:58,309
Öyle olmalı
söylediğin bir şey.

992
00:44:02,545 --> 00:44:05,980
Rafaelie mi?

993
00:44:06,081 --> 00:44:08,149
Nasıl tahmin ettin?

994
00:44:20,141 --> 00:44:25,310
Peki ne kadar zamandır buradasın?
ve Greg çıkıyor muydu?

995
00:44:25,411 --> 00:44:28,312
Greg ve ben birlikteydik
neredeyse bir yıldır.

996
00:44:28,413 --> 00:44:30,347
Tipik olanı inceliyordum
bir üzüm bağının düzeni

997
00:44:30,448 --> 00:44:31,614
ve seninki alışılmadık.

998
00:44:31,715 --> 00:44:32,615
Biliyorum.

999
00:44:32,750 --> 00:44:34,217
Eşyaları hareket ettiriyorum
yani daha verimli

1000
00:44:34,318 --> 00:44:35,584
üzümleri elle toplamak için.

1001
00:44:35,685 --> 00:44:36,652
Bu yavaş değil mi?

1002
00:44:36,753 --> 00:44:37,919
Benim yaptığım şekilde değil.

1003
00:44:38,020 --> 00:44:41,521
Ve benim yolum daha az maliyetli
geleneksel yöntemlere göre daha iyidir.

1004
00:44:44,991 --> 00:44:46,358
Bunu duydun mu?

1005
00:44:46,459 --> 00:44:47,892
Evet.

1006
00:45:01,303 --> 00:45:03,937
Sanırım Ralph
kısadır...

1007
00:45:04,038 --> 00:45:05,204
Evet.

1008
00:45:05,306 --> 00:45:08,040
izin verir misin
bir dakikalığına?

1009
00:45:23,384 --> 00:45:25,552
Romeo! Romeo!

1010
00:45:25,653 --> 00:45:28,187
Sorun değil, buna gerek yok
artık beni takip et.

1011
00:45:28,288 --> 00:45:29,322
Tamam, teşekkür ederim.

1012
00:45:29,423 --> 00:45:30,388
Amigo, işler nasıl gidiyor?

1013
00:45:30,489 --> 00:45:32,257
Onlara durmalarını söyleyin lütfen.

1014
00:45:40,296 --> 00:45:41,597
Bana mariachi grubu mu sipariş ettin?

1015
00:45:41,698 --> 00:45:42,431
Cidden?

1016
00:45:42,532 --> 00:45:43,998
Adamı Thor'a benziyordu.

1017
00:45:44,099 --> 00:45:45,366
Daha büyük silahlara ihtiyacım vardı.

1018
00:45:48,402 --> 00:45:49,068
Ne?

1019
00:45:49,169 --> 00:45:50,436
Yüz tane kısa mesaj mı?

1020
00:45:50,537 --> 00:45:52,004
Seninle aranızda
bu sanal kız arkadaş

1021
00:45:52,105 --> 00:45:53,137
hepsi beni deli ediyor!

1022
00:45:53,238 --> 00:45:54,439
Artık dayanamıyorum.

1023
00:45:54,540 --> 00:45:55,973
Sakin ol.

1024
00:45:56,074 --> 00:45:58,008
Sakin ol.

1025
00:45:58,109 --> 00:46:00,209
Belki bir tatil planlamalısın
Rafaelie'yle birlikte.

1026
00:46:00,310 --> 00:46:01,877
O gerçek değil!

1027
00:46:01,979 --> 00:46:03,445
Biliyorum ki!

1028
00:46:03,546 --> 00:46:05,412
şaka yapıyordum
tatil.

1029
00:46:05,513 --> 00:46:08,514
Ama senin hakkında şaka yapmıyordum
daha duyarlı olmak gerekiyor.

1030
00:46:08,616 --> 00:46:09,816
Daha mı hassas?

1031
00:46:09,917 --> 00:46:11,084
Molly'nin etrafında.

1032
00:46:11,185 --> 00:46:12,951
Rafaelie'yi tedavi et
hassasiyetle.

1033
00:46:13,052 --> 00:46:14,353
Onun duygularını dinle.

1034
00:46:14,454 --> 00:46:17,188
En sevdiğin gibi
Neil Diamond'ın şarkısı.

1035
00:46:24,527 --> 00:46:25,159
Unut gitsin.

1036
00:46:25,260 --> 00:46:25,927
Daha fazla yok.

1037
00:46:26,028 --> 00:46:26,527
Ama işe yarıyor.

1038
00:46:26,629 --> 00:46:27,362
Artık vazgeçemezsin.

1039
00:46:27,463 --> 00:46:28,295
Çalışma?

1040
00:46:28,396 --> 00:46:30,964
Çıktığımı düşünüyor
çılgın bir insan!

1041
00:46:31,065 --> 00:46:32,264
Yarın ikinci aşama.

1042
00:46:32,366 --> 00:46:35,467
Tekrar aşık olur,
Söz veriyorum.

1043
00:46:38,603 --> 00:46:39,069
İyi.

1044
00:46:39,204 --> 00:46:40,037
Ama artık grup yok!

1045
00:46:40,138 --> 00:46:40,937
Hiçbir şeye söz vermiyorum.

1046
00:46:41,038 --> 00:46:43,039
Daha fazla yok.

1047
00:46:43,140 --> 00:46:44,107
Ah!

1048
00:46:46,142 --> 00:46:47,541
Daha fazla yok.

1049
00:46:51,412 --> 00:46:53,413
Eğlenceli olacak.

1050
00:46:53,514 --> 00:46:57,982
Sevgililer Günü'nde zil sesi
yılbaşı gibi mi?

1051
00:46:58,083 --> 00:46:59,851
Çocuk aklını kaybetmiş.

1052
00:46:59,952 --> 00:47:03,619
Tamam, itiraf ediyorum, tercih ederim
onunla biraz yalnız vakit geçir.

1053
00:47:03,720 --> 00:47:07,288
Greg'i uzaklaştırmada iyi şanslar
Rickster'dan.

1054
00:47:08,491 --> 00:47:10,357
Şuna bak.

1055
00:47:10,458 --> 00:47:12,292
ne yapıyorsun
Jackson'ın sayfası mı?

1056
00:47:12,394 --> 00:47:13,227
Onu kontrol ediyorum.

1057
00:47:13,327 --> 00:47:14,327
Bu onun kız arkadaşı mı?

1058
00:47:14,428 --> 00:47:16,229
Tamam, onu kontrol etmek yok.

1059
00:47:16,330 --> 00:47:18,030
O sınırların dışında.

1060
00:47:18,131 --> 00:47:22,366
Üstelik kız arkadaşı
hediyelerle Greg'e rakip oluyor.

1061
00:47:22,467 --> 00:47:23,800
Sınırların dışında, değil mi?

1062
00:47:23,901 --> 00:47:25,969
Bu eski sevgilin anlamına mı geliyor?
biraz titreme var mı?

1063
00:47:26,070 --> 00:47:27,369
Titreşim yok.

1064
00:47:27,470 --> 00:47:28,937
Greg biliyor mu?

1065
00:47:29,039 --> 00:47:29,871
Biliyor musun?

1066
00:47:29,972 --> 00:47:32,073
Kötü geçmişi hakkında mı?

1067
00:47:32,174 --> 00:47:34,141
Greg'e hiçbir şey söylemeyeceğim.

1068
00:47:34,242 --> 00:47:35,409
Erkekler çok paranoyaklaşıyor.

1069
00:47:35,510 --> 00:47:37,543
Bir kadın neden çalışamaz?
eski sevgilisiyle

1070
00:47:37,644 --> 00:47:41,046
ve kesinlikle hiçbir şey hissetmiyorum ama
profesyonelliğinden gurur duyuyor musun?

1071
00:47:41,147 --> 00:47:43,914
Çünkü hala hissediyorsun
bir şey.

1072
00:47:44,015 --> 00:47:46,482
Tamam, geri saralım.

1073
00:47:46,583 --> 00:47:52,054
Belki... kabul ediyorum, belki
bazen biraz hissediyorum

1074
00:47:52,155 --> 00:47:54,889
minik, neredeyse mikroskobik kıvılcım,

1075
00:47:54,990 --> 00:47:57,290
ama bu tamamen normal
Geçmişi olan iki kişi.

1076
00:47:57,391 --> 00:47:58,525
Biliyordum.

1077
00:47:58,626 --> 00:48:00,693
İnan bana, her şey burada bitiyor.

1078
00:48:03,429 --> 00:48:05,462
Tam kontrol bende
durumdan.

1079
00:48:05,563 --> 00:48:08,198
Eminim.

1080
00:48:08,299 --> 00:48:11,267
Evet.

1081
00:48:11,368 --> 00:48:13,101
Evet.

1082
00:48:15,070 --> 00:48:17,838
<i>Bugün tamamen kafa karıştırıcıydı.</i>

1083
00:48:17,939 --> 00:48:19,405
<i>Kalbimizin ne zaman olacağını biz mi seçiyoruz?</i>
<i>Devam edecek</i>

1084
00:48:19,506 --> 00:48:23,775
<i>veya aşk tamamen bitti</i>
<i>kontrolümüz mü?</i>

1085
00:48:23,876 --> 00:48:25,876
<i>Kalbimize izin vermeliyiz</i>

1086
00:48:25,977 --> 00:48:30,814
<i>bizi hayallerimizin olduğu yere götürmek için</i>
<i>gitmeye cesaret edemiyorum.</i>

1087
00:48:30,915 --> 00:48:35,550
<i>Kalbimiz tek pusuladır</i>
<i>Bu gerçek aşka işaret edebilir.</i>

1088
00:49:34,391 --> 00:49:35,125
Selam.

1089
00:49:35,226 --> 00:49:36,191
Hey.

1090
00:49:36,292 --> 00:49:37,459
Ne üzerinde çalışıyorsun?

1091
00:49:37,560 --> 00:49:40,928
Hortum contasını değiştiriyorum
şu fermantasyon tankı için.

1092
00:49:42,264 --> 00:49:43,196
Bunları kontrol edecek misin?

1093
00:49:43,297 --> 00:49:44,264
Ah evet.

1094
00:49:44,365 --> 00:49:47,133
Bugün ilerleyen saatlerde kontrol edeceğim
asit seviyeleri.

1095
00:49:47,234 --> 00:49:50,335
O kısa mesajları kastetmiştim.

1096
00:49:50,436 --> 00:49:52,436
Evet.

1097
00:49:52,537 --> 00:49:54,772
Rafaelie, değil mi?

1098
00:49:54,873 --> 00:49:57,540
Onun fotoğraflarını gördüm,
O gerçekten çok hoş.

1099
00:49:57,641 --> 00:49:58,940
Resimler, nerede?

1100
00:49:59,041 --> 00:50:00,809
Web sitenizde.

1101
00:50:00,910 --> 00:50:03,110
Web sitemi gördün mü?

1102
00:50:03,211 --> 00:50:05,078
Liz merak ediyordu.

1103
00:50:07,515 --> 00:50:08,847
Önemli olabilir.

1104
00:50:08,948 --> 00:50:10,349
Bundan ciddi olarak şüpheliyim.

1105
00:50:10,450 --> 00:50:11,116
Ah!

1106
00:50:14,620 --> 00:50:19,955
Tamam, sanırım artık yok
Rafaelie'den mesajlar.

1107
00:50:20,056 --> 00:50:22,957
Bunu almalıyım.

1108
00:52:06,129 --> 00:52:06,996
Molly mi?

1109
00:52:09,198 --> 00:52:10,332
Fotoğrafımı mı çektin?

1110
00:52:10,433 --> 00:52:11,765
Yaptım.

1111
00:52:11,867 --> 00:52:13,033
Çok güzel bir an oldu.

1112
00:52:13,134 --> 00:52:14,767
Bir bakayım.

1113
00:52:14,869 --> 00:52:16,002
Bu kötü değil.

1114
00:52:16,103 --> 00:52:19,471
Genellikle fotoğraflarım var
bu göz kamaştırıcı, salak yüz.

1115
00:52:26,978 --> 00:52:30,012
Belki de geri dönmeliyiz
çalışmak.

1116
00:52:30,113 --> 00:52:31,546
Belki.

1117
00:52:38,552 --> 00:52:40,286
Evet.

1118
00:52:56,198 --> 00:52:57,831
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

1119
00:52:57,932 --> 00:52:58,565
Evet.

1120
00:52:58,666 --> 00:52:59,932
50 yıllık şeyler orada.

1121
00:53:00,033 --> 00:53:06,271
Bazıları iyi,
geri kalanı pek değil.

1122
00:53:06,372 --> 00:53:09,239
Hala haklı çıkarmak için yeterli değil
karşı teklif.

1123
00:53:09,340 --> 00:53:12,041
Ben... ne olduğunu bilmiyorum
Yapacağım.

1124
00:53:12,142 --> 00:53:12,908
Oldukça akıllısın.

1125
00:53:13,009 --> 00:53:17,311
Eminim anlayacaksın
bir şey çıktı.

1126
00:53:17,412 --> 00:53:22,814
Peki... Rafaelie ne zaman
geri dönmek mi?

1127
00:53:22,916 --> 00:53:26,284
Pek emin değilim
geri geliyor.

1128
00:53:26,385 --> 00:53:28,719
Ah?

1129
00:53:28,820 --> 00:53:31,922
Eski sevgilisiyle birlikte oldu
İspanya'da.

1130
00:53:32,023 --> 00:53:32,321
Üzgünüm.

1131
00:53:32,455 --> 00:53:33,489
Hayır.

1132
00:53:33,590 --> 00:53:36,925
Hayır, iyiyim.

1133
00:53:40,428 --> 00:53:44,063
Hatırlıyor musun
o zaman yürüyüşe çıkmıştık

1134
00:53:44,164 --> 00:53:46,164
ve o fırtına geldi mi?

1135
00:53:46,265 --> 00:53:47,766
Yağmurda dans etmek mi?

1136
00:53:47,867 --> 00:53:49,199
Evet.

1137
00:53:49,301 --> 00:53:50,167
Ah, çift gökkuşağı.

1138
00:53:50,268 --> 00:53:51,001
Evet.

1139
00:53:51,102 --> 00:53:52,068
Keşke o fotoğraf elimizde olsaydı.

1140
00:53:52,169 --> 00:53:54,871
Bu hayatta bir kez oldu.

1141
00:53:58,041 --> 00:54:00,241
Hayatta bir kez.

1142
00:54:05,545 --> 00:54:08,713
Merhaba Greg.

1143
00:54:08,814 --> 00:54:11,415
Evet, seni almaya geleceğim.

1144
00:54:11,516 --> 00:54:12,416
Hayır, hayır.

1145
00:54:12,517 --> 00:54:15,184
Hiçbir yere arabayla gitmeyin.
bu aptalca olurdu.

1146
00:54:15,285 --> 00:54:19,854
Açıkçası çok şey yaşadın
içmek.

1147
00:54:19,956 --> 00:54:24,058
Evet ve Rickster.

1148
00:54:24,158 --> 00:54:25,858
Tamam, yoluma çıkacağım.

1149
00:54:25,960 --> 00:54:30,128
Kıpırdama.

1150
00:54:32,464 --> 00:54:33,331
Gitmek zorundayım.

1151
00:54:33,432 --> 00:54:35,799
duydum.

1152
00:54:37,867 --> 00:54:39,468
Dinle.

1153
00:54:39,569 --> 00:54:41,736
Ben... ben konuşacağım
Randall seni devam ettirme konusunda.

1154
00:54:41,837 --> 00:54:43,104
Kaybetmeni istemiyorum
senin işin.

1155
00:54:43,205 --> 00:54:44,171
Hayır, lütfen.

1156
00:54:44,272 --> 00:54:46,440
Yolundan çıkma
benim için iyi olacağım.

1157
00:54:46,541 --> 00:54:48,107
Bak, gerçekten söylemeliyim
sen şu-

1158
00:54:48,208 --> 00:54:48,841
Hayır, gerçekten.

1159
00:54:48,942 --> 00:54:50,075
Sorun değil.

1160
00:54:50,176 --> 00:54:52,210
Yaptığın işte iyisin.

1161
00:54:55,847 --> 00:54:57,013
Sanırım yakında görüşürüz.

1162
00:54:57,114 --> 00:54:57,947
Evet. Evet.

1163
00:54:58,048 --> 00:54:59,848
Eminim.

1164
00:55:17,261 --> 00:55:20,429
Tamam.

1165
00:55:20,530 --> 00:55:21,764
Hoşçakal.

1166
00:55:21,865 --> 00:55:22,464
Tamam.

1167
00:55:36,842 --> 00:55:38,908
Ne yapıyorsun?

1168
00:55:39,010 --> 00:55:40,343
Hangi aşamada olduğunu bilmem gerekiyordu
biz oradaydık.

1169
00:55:40,444 --> 00:55:41,544
Telefonunuz parçalandığında

1170
00:55:41,645 --> 00:55:44,313
konusunda endişelendim
İkinci aşamanın etkinliği.

1171
00:55:44,414 --> 00:55:49,816
Bu kartpostalı şu adresten aldım:
Rafaelie benden ayrılıyor.

1172
00:55:49,917 --> 00:55:50,951
Hoş bir dokunuş.

1173
00:55:51,052 --> 00:55:52,718
Bir ustanın dokunuşu.

1174
00:55:52,819 --> 00:55:53,919
Şimdi üçüncü aşamaya geçme zamanı.

1175
00:55:54,021 --> 00:55:55,286
Artık aşama yok.

1176
00:55:55,388 --> 00:55:56,087
Bunu beğeneceksin.

1177
00:55:56,188 --> 00:55:57,088
Hayır, hayır dedim.

1178
00:55:57,189 --> 00:55:59,390
Şu ana kadar şansımız yaver gitti
ama artık bitiyor.

1179
00:55:59,491 --> 00:56:02,291
Ama artık mariachi yok
Gruplar, söz veriyorum.

1180
00:56:02,393 --> 00:56:04,160
Ama çok daha fazlası var.

1181
00:56:04,261 --> 00:56:06,995
Üçüncü aşama sarsılmış gibi
yaratıcılık pop kutusu.

1182
00:56:07,096 --> 00:56:10,431
Açıldığında patlayacak
köpüklü bir parlaklıkla.

1183
00:56:15,368 --> 00:56:17,036
Üçüncü aşamada neler var?

1184
00:56:17,137 --> 00:56:19,904
Rekabeti eziyoruz.

1185
00:56:20,005 --> 00:56:21,171
Her zaman kırma ile.

1186
00:56:21,272 --> 00:56:22,672
Neden var
insanları ezmek mi?

1187
00:56:22,774 --> 00:56:23,407
Yaptığımız şey bu.

1188
00:56:23,508 --> 00:56:25,174
Bir şaraphanede çalışıyoruz.

1189
00:56:25,275 --> 00:56:26,742
Tamam, yeterince adil.

1190
00:56:26,843 --> 00:56:28,343
Jackson-mobil'e.

1191
00:56:28,444 --> 00:56:30,878
Bir papağan bulmam lazım.

1192
00:56:46,190 --> 00:56:48,157
Çocuklar, çocuklar, çocuklar!

1193
00:56:48,258 --> 00:56:49,258
Yeterli! Yeterli!

1194
00:56:49,359 --> 00:56:51,859
Lütfen! Yeterli.

1195
00:56:55,430 --> 00:56:56,229
Sanırım hasta olacağım.

1196
00:56:56,330 --> 00:56:57,096
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1197
00:56:57,197 --> 00:56:58,230
Tamam, tamam.

1198
00:56:58,331 --> 00:56:59,798
Bu taraftan, bu taraftan.

1199
00:56:59,899 --> 00:57:01,366
Git, git.

1200
00:57:03,034 --> 00:57:04,301
Tamam.

1201
00:57:04,402 --> 00:57:05,102
Hey.

1202
00:57:05,236 --> 00:57:07,036
İster misin, bilirsin,
tango mu?

1203
00:57:07,137 --> 00:57:07,703
Hayır.

1204
00:57:07,805 --> 00:57:08,604
Hayır, Greg.

1205
00:57:08,705 --> 00:57:09,838
Tango yapmak istemiyorum.

1206
00:57:09,939 --> 00:57:11,273
Tamam, tamam.

1207
00:57:11,374 --> 00:57:12,873
Tamam, yürümeliyim...

1208
00:57:14,176 --> 00:57:16,009
Ah.

1209
00:57:16,110 --> 00:57:16,943
Tamamsın?

1210
00:57:17,044 --> 00:57:18,111
Evet.

1211
00:57:18,212 --> 00:57:19,078
Şimdi çok daha iyi.

1212
00:57:19,179 --> 00:57:20,979
Aman Tanrım, hayır, hayır, Greg, hayır!

1213
00:57:27,919 --> 00:57:32,987
<i>Tek gereken tek bir köz</i>
<i>orman yangını başlatmak için.</i>

1214
00:57:33,089 --> 00:57:39,125
<i>Bugün o koru buldum</i>
<i>Carmen'de hâlâ yanıyor.</i>

1215
00:57:39,226 --> 00:57:42,160
<i>Bunca zaman sonra,</i>

1216
00:57:42,261 --> 00:57:47,031
<i>hayatlarımız bir kez daha</i>
<i>iç içe.</i>

1217
00:57:47,132 --> 00:57:51,034
<i>Belki bu sefer bizim ateşimiz</i>
<i>solmayacak ama yanacak</i>

1218
00:57:51,135 --> 00:57:54,369
<i>sonsuzluklar boyunca.</i>

1219
00:57:57,372 --> 00:58:00,173
Lütfen bana piñata'yı söyle
üçüncü aşamanın parçası değildir.

1220
00:58:00,274 --> 00:58:01,141
Hayır dostum.

1221
00:58:01,241 --> 00:58:02,908
Bu küçük kardeşim için
doğum günü.

1222
00:58:03,009 --> 00:58:07,312
Sizce neden dünya
senin etrafında mı dönüyor?

1223
00:58:07,413 --> 00:58:08,645
Hayır, sadece dalga geçiyorum
seninle.

1224
00:58:08,746 --> 00:58:11,180
Evet, bu senin için.

1225
00:58:11,281 --> 00:58:13,349
Bu benim için nasıl?

1226
00:58:13,450 --> 00:58:14,649
Pek çok sürprizden biri

1227
00:58:14,750 --> 00:58:17,852
bu Molly'yi geri fırlatacak
kollarına.

1228
00:58:19,855 --> 00:58:21,087
Nedir?

1229
00:58:21,188 --> 00:58:24,323
Molly Dawson az önce ulaştı
Tekrar Jean-Luc Pierre'e sesleniyorum.

1230
00:58:24,424 --> 00:58:25,657
Ne? Mümkün değil.

1231
00:58:25,758 --> 00:58:28,059
Bütün hafta boyunca sohbet ettik.

1232
00:58:28,160 --> 00:58:29,927
Bunu bana neden söylemiyorsun?

1233
00:58:30,028 --> 00:58:31,361
Bunu istismar etmeni istemedim.

1234
00:58:31,462 --> 00:58:34,230
Çok tatlı, basit bir şey,
biliyor musun?

1235
00:58:34,331 --> 00:58:35,898
Hakkında?

1236
00:58:35,999 --> 00:58:38,733
Kayıp aşk, romantizm...

1237
00:58:38,834 --> 00:58:40,701
istediğim her şey
onunla bunun hakkında konuş.

1238
00:58:40,802 --> 00:58:41,869
Ay ay ay.

1239
00:58:41,970 --> 00:58:44,137
Jean-Luc pürüzsüz
ve tatlı.

1240
00:58:44,238 --> 00:58:45,204
Sen ikisi de değilsin dostum.

1241
00:58:45,305 --> 00:58:46,605
O gerçek değil.

1242
00:58:46,706 --> 00:58:49,007
Onu geliştirdikten sonra uydurdum
web sitesi.

1243
00:58:49,108 --> 00:58:50,841
Peki bunu neden yaptın?

1244
00:58:50,942 --> 00:58:52,676
Çünkü o daha ilginç
benden.

1245
00:58:52,777 --> 00:58:53,943
Bingo.

1246
00:58:54,044 --> 00:58:55,145
İşte cevap vereyim.

1247
00:58:55,246 --> 00:58:56,979
Hayır.

1248
00:59:10,956 --> 00:59:14,691
<i>Molly, günün nasıldı?</i>

1249
00:59:14,792 --> 00:59:21,730
<i>Kalbim benimle konuştu ama</i>
<i>Duymak istemedim.</i>

1250
00:59:21,831 --> 00:59:25,965
<i>Sevmek daha iyi değil mi</i>
<i>acı taşımaktan mı?</i>

1251
00:59:26,066 --> 00:59:29,101
<i>Keşke hayat bu kadar kolay olsaydı.</i>

1252
00:59:29,202 --> 00:59:32,303
<i>Komplikasyonlar devam ediyor</i>
<i>yolumda.</i>

1253
00:59:32,404 --> 00:59:35,972
<i>Duvarlarımızı inşa ederiz ve</i>
<i>onları yerle bir edebiliriz.</i>

1254
00:59:36,073 --> 00:59:41,609
<i>Belki de ihtiyacınız olan budur</i>
<i>mutlu olmak için yapılması gerekenler.</i>

1255
00:59:41,710 --> 00:59:43,811
<i>Benimle konuştuğunuz için teşekkür ederim.</i>

1256
00:59:43,913 --> 00:59:45,345
<i>Meşgul olduğunu biliyorum.</i>

1257
00:59:45,446 --> 00:59:48,681
<i>Zamanım kötüye kullanılmadı</i>
<i>seninle konuşuyorum.</i>

1258
00:59:48,782 --> 00:59:50,783
<i>İyi geceler.</i>

1259
00:59:59,857 --> 01:00:01,790
Üçüncü aşama.

1260
01:00:03,226 --> 01:00:04,892
Üçüncü aşama.

1261
01:00:11,264 --> 01:00:14,799
Evet.

1262
01:00:14,900 --> 01:00:17,168
Üçüncü aşama.

1263
01:00:21,555 --> 01:00:24,155
Şu anda ona bakıyorum.

1264
01:00:24,257 --> 01:00:26,224
<i>Ve göründüğünden eminsiniz</i>
<i>beni beğendin mi?</i>

1265
01:00:26,325 --> 01:00:27,558
Bir nevi.

1266
01:00:27,659 --> 01:00:29,693
Dün gece oldukça sarhoştum.

1267
01:00:29,794 --> 01:00:31,494
Rick'in hatırlayacağına eminim.

1268
01:00:31,595 --> 01:00:32,462
<i>Seni geri arayacağım.</i>

1269
01:00:32,563 --> 01:00:34,429
Greg...

1270
01:00:34,531 --> 01:00:39,734
Rickster, sen mi yaptın?
yüzümün bir piñata'sı mı?

1271
01:00:45,405 --> 01:00:46,305
Vay, nasıl...

1272
01:00:46,405 --> 01:00:47,539
Üzgünüm Mol.

1273
01:00:47,640 --> 01:00:50,073
Asistanımın olması gerekiyordu
bilgisayarınızı hackleyin.

1274
01:00:50,174 --> 01:00:51,475
Bu sayacı kabul etmek istiyorum

1275
01:00:51,576 --> 01:00:52,809
ama Nancy'den aldığım tek şey

1276
01:00:52,910 --> 01:00:55,278
on altı metin gibi neden
Yapmamalıyım.

1277
01:00:55,379 --> 01:00:57,245
Ama neredeyse üç katı
piyasa değeri.

1278
01:00:57,346 --> 01:00:57,879
Hayır, hayır, hayır.

1279
01:00:57,980 --> 01:00:59,147
Onları ikna edebilirim.

1280
01:00:59,248 --> 01:01:00,514
Lütfen bana Nancy yapma.
Molly.

1281
01:01:00,615 --> 01:01:03,082
Ben yılda yarım milyon kazanıyorum
sadece faiz günü,

1282
01:01:03,183 --> 01:01:04,851
peki fiyatı neden önemseyeyim ki?

1283
01:01:04,952 --> 01:01:07,152
Şimdi onlara şunu söyleyemez misin?
Katılıyorum mu?

1284
01:01:07,253 --> 01:01:08,720
Nancy'nin onayı olmadan olmaz.

1285
01:01:08,821 --> 01:01:09,754
Başım belaya girebilir.

1286
01:01:09,855 --> 01:01:10,688
Her şeyi yapacağım.

1287
01:01:10,789 --> 01:01:13,356
Komisyonunu artıracağım
yüzde beş.

1288
01:01:13,457 --> 01:01:14,457
Öğrenecek.

1289
01:01:14,559 --> 01:01:16,725
Eğer kabul ettiğimizi öğrenirse
teklif,

1290
01:01:16,826 --> 01:01:18,360
sonra yeni bir tane buldum
emlakçı.

1291
01:01:18,461 --> 01:01:21,029
Tamam, bir arkadaşım var
bağı kim yönetiyor?

1292
01:01:21,130 --> 01:01:23,497
Eğer bunu senin için yaparsam, sen
onu yönetici olarak tut.

1293
01:01:23,598 --> 01:01:24,231
Serseri.

1294
01:01:24,332 --> 01:01:25,165
Hayır yapamaz.

1295
01:01:25,266 --> 01:01:26,566
Az önce yapacağını söyledin
herhangi bir şey yap.

1296
01:01:26,667 --> 01:01:28,167
Bu anlaşma kurumsal bir birleşmedir.

1297
01:01:28,268 --> 01:01:30,268
Benim yönetimim
organik gıda hattı sorumlu,

1298
01:01:30,369 --> 01:01:31,269
ben değil.

1299
01:01:31,370 --> 01:01:32,803
Yine de deneyebilirsiniz.

1300
01:01:32,904 --> 01:01:34,271
Jackson burayı yönetiyor.

1301
01:01:34,372 --> 01:01:36,072
Ciddi bir değer katıyor.

1302
01:01:36,173 --> 01:01:37,740
Tamam elimden geleni yapacağım.

1303
01:01:37,841 --> 01:01:40,409
Ama şu anda bir cevaba ihtiyacım var.

1304
01:01:47,782 --> 01:01:50,215
Teklifimizi kabul etti.

1305
01:01:50,317 --> 01:01:51,482
Bu inanılmaz.

1306
01:01:51,584 --> 01:01:54,618
Jackson, sen çoğunluksun
hissedar

1307
01:01:54,719 --> 01:01:57,054
ve sonuçta bu
senin seçimin.

1308
01:01:57,155 --> 01:02:01,189
Ama ben olsaydım alırdım
parayı al ve kaç.

1309
01:02:09,463 --> 01:02:11,463
İyi bir iş başardın

1310
01:02:11,564 --> 01:02:14,198
böylesine büyük bir çevrimiçi varlığı sürdürmek
varlığı kardeşim.

1311
01:02:14,299 --> 01:02:16,200
senden etkilendim
çözdüm.

1312
01:02:16,301 --> 01:02:18,301
Benim yollarım var.

1313
01:02:18,402 --> 01:02:20,436
Üzgünüm onu yılanlamak zorunda kaldım
benim yaptığım gibi senden de ayrıldım.

1314
01:02:20,537 --> 01:02:22,304
Fiyatı aktaramadım.

1315
01:02:22,405 --> 01:02:24,238
Sanırım bir sonraki bağım
Fransa'da olacak.

1316
01:02:24,340 --> 01:02:26,174
Ah, Paris'i seviyorum.

1317
01:02:26,275 --> 01:02:28,141
Şarap, kadınlar,
şarkı.

1318
01:02:30,844 --> 01:02:32,511
Emlak grubunu alacağım
ve avukatlarım

1319
01:02:32,613 --> 01:02:35,013
Pazartesi günü sözleşmeleri hazırlayın
her şey için.

1320
01:02:35,114 --> 01:02:36,381
Bu iyi olacak.

1321
01:02:36,482 --> 01:02:39,750
Ve şimdi görüntülemek istiyorum
bu harika şarap imalathanesinden daha fazlası.

1322
01:02:41,385 --> 01:02:42,619
alabilirim
Romeo sana turu verecek.

1323
01:02:42,720 --> 01:02:43,719
Sakıncası var mı?

1324
01:02:43,820 --> 01:02:44,553
Sorun değil.

1325
01:02:44,654 --> 01:02:46,554
Bu taraftan, sinyor.

1326
01:02:48,357 --> 01:02:50,423
Hadi gidelim dostum.

1327
01:02:53,126 --> 01:02:54,126
Hey.

1328
01:02:54,227 --> 01:02:55,327
Jackson.

1329
01:02:55,428 --> 01:02:57,228
Harika haberlerim var.

1330
01:02:57,329 --> 01:02:58,429
<i>Ne haber?</i>

1331
01:02:58,530 --> 01:03:00,263
Randall kabul edildi
karşı teklif

1332
01:03:00,365 --> 01:03:02,299
<i>ve sahipleri satacak.</i>

1333
01:03:02,400 --> 01:03:03,799
Bu harika.

1334
01:03:03,900 --> 01:03:05,267
Pek heyecanlı görünmüyorsun.

1335
01:03:05,369 --> 01:03:07,369
Bir anlaşma noktası var
Hala savaşıyorum,

1336
01:03:07,470 --> 01:03:08,670
ama iyi görünüyor.

1337
01:03:08,771 --> 01:03:09,603
Harika.

1338
01:03:09,704 --> 01:03:12,238
Hey, yani biz
bu gece bir parti

1339
01:03:12,339 --> 01:03:14,374
Sevgililer Günü'nde çalmak için.

1340
01:03:14,475 --> 01:03:15,707
Gelmelisin.

1341
01:03:15,808 --> 01:03:18,377
Üstelik bu senin doğum günün.
Unutmadım.

1342
01:03:18,478 --> 01:03:22,012
Davetiniz için teşekkürler.
ve hatırlamak.

1343
01:03:22,113 --> 01:03:27,750
Dinle, ihtiyacım olan bir şey var
size sahiplerden bahsetmek istiyorum.

1344
01:03:27,851 --> 01:03:31,319
Greg, Molly'yi seviyor.

1345
01:03:31,420 --> 01:03:34,021
Aman Tanrım.

1346
01:03:34,122 --> 01:03:35,187
Molly, iyi misin?

1347
01:03:35,288 --> 01:03:35,988
Evet.

1348
01:03:36,089 --> 01:03:37,156
Sen-sen mi diyordun?

1349
01:03:37,257 --> 01:03:38,523
Biliyor musun?

1350
01:03:38,624 --> 01:03:40,025
Bunu bizzat konuşacağız.

1351
01:03:40,126 --> 01:03:40,625
<i>Bu gece.</i>

1352
01:03:40,726 --> 01:03:41,925
Güzel.

1353
01:03:42,027 --> 01:03:44,461
Sanırım birkaç şey var
Bu gece hakkında konuşmalıyız.

1354
01:03:44,562 --> 01:03:45,695
Geldiğine sevindim.

1355
01:03:45,796 --> 01:03:47,230
Ben de.

1356
01:03:47,331 --> 01:03:49,031
Bunu kaçırmazdım.

1357
01:03:49,132 --> 01:03:50,832
Yakında görüşürüz.

1358
01:04:02,241 --> 01:04:03,274
Teşekkür ederim, muhteşem.

1359
01:04:06,778 --> 01:04:07,643
Merhaba bebeğim.

1360
01:04:07,744 --> 01:04:08,611
Yeter, tamam mı?

1361
01:04:08,712 --> 01:04:10,079
Artık hediye yok.

1362
01:04:10,180 --> 01:04:11,413
Yeterince yaşadım.

1363
01:04:11,514 --> 01:04:12,547
Neden bahsediyorsun?

1364
01:04:12,648 --> 01:04:16,150
Ofisim tamamen dolu!

1365
01:04:16,251 --> 01:04:18,317
Artık buna dayanamıyorum, tamam mı?

1366
01:04:18,419 --> 01:04:20,485
Tatlım tavşanım, ben
sadece çiçek gönderdim.

1367
01:04:20,586 --> 01:04:22,154
Sadece sevgimi ifade ediyordum.

1368
01:04:22,255 --> 01:04:24,455
Kısa mesaj göndermeyi deneyin.

1369
01:04:24,556 --> 01:04:26,723
Greg, Molly'yi seviyor.

1370
01:04:26,824 --> 01:04:28,158
Molly.

1371
01:04:28,259 --> 01:04:31,060
Artık ofisim.

1372
01:04:32,696 --> 01:04:34,295
Saçmalık.

1373
01:04:34,396 --> 01:04:36,530
<i> Ah, kahretsin.</i>

1374
01:04:40,233 --> 01:04:41,667
Bunu aşacaktır.

1375
01:04:41,768 --> 01:04:43,101
Evet.

1376
01:04:46,504 --> 01:04:47,838
Jose.

1377
01:04:51,175 --> 01:04:52,508
Hepimizin kalmasına izin veriyor
bizim işlerimiz!

1378
01:04:53,810 --> 01:04:54,976
Harika bir haber.

1379
01:04:55,078 --> 01:04:56,477
Molly'yle işler nasıl gidiyor?

1380
01:04:56,578 --> 01:04:59,179
Gelmemi istedi
Sevgililer günü partisine.

1381
01:04:59,280 --> 01:05:00,313
Ole!

1382
01:05:00,414 --> 01:05:01,614
Üçüncü aşama başarılıydı!

1383
01:05:01,716 --> 01:05:03,382
Şimdi dördüncü aşamaya geçiyoruz.

1384
01:05:03,483 --> 01:05:07,151
Kadınını geri alacaksın
ve erkek ol.

1385
01:05:07,252 --> 01:05:08,453
Romeo, bak.

1386
01:05:08,554 --> 01:05:12,121
Kendim koymayı düşünüyorum
dördüncü aşamaya geçin.

1387
01:05:12,222 --> 01:05:13,122
Dikkatli ol dostum.

1388
01:05:13,223 --> 01:05:15,157
Dördüncü aşama çok hassastır.

1389
01:05:15,258 --> 01:05:18,226
Tamam, beni dinle.

1390
01:05:18,327 --> 01:05:20,394
Jean-Luc cesurdur.

1391
01:05:20,495 --> 01:05:23,096
Etkileyici ve şiirseldir.

1392
01:05:23,197 --> 01:05:24,130
Tamamen onun sahibi.

1393
01:05:24,231 --> 01:05:24,731
Tamamen doğru.

1394
01:05:24,832 --> 01:05:26,364
Ama ona sahip çıkmalıyım.

1395
01:05:26,466 --> 01:05:30,434
Adamı ben icat ettim
yani teknik olarak o benim.

1396
01:05:30,535 --> 01:05:33,103
Bu gece daha fazlası olacağım
Jean-Luc gibi

1397
01:05:33,204 --> 01:05:39,440
ve yüzde 100 olacağım
Molly'ye karşı dürüstüm.

1398
01:05:39,541 --> 01:05:41,608
Beni korkutuyorsun dostum.

1399
01:05:46,813 --> 01:05:50,148
Evet, bir sahil evim var
Cabo'da jakuzili.

1400
01:05:50,249 --> 01:05:52,116
Tekila gün doğumu.

1401
01:05:53,184 --> 01:05:54,617
Merhaba Liz.

1402
01:05:55,819 --> 01:05:57,586
Şşşt!

1403
01:06:00,523 --> 01:06:01,589
bende bir şey var
bu gece planlandı.

1404
01:06:01,690 --> 01:06:05,291
Bunu asla tahmin edemezdim.

1405
01:06:05,392 --> 01:06:06,226
Bakmak.

1406
01:06:06,327 --> 01:06:08,060
Ah, Greg.

1407
01:06:08,161 --> 01:06:09,394
Hayır.

1408
01:06:11,163 --> 01:06:14,664
Molly'ye soracağım
benimle evlenmek için.

1409
01:06:14,766 --> 01:06:16,600
Sakinleşmen lazım.

1410
01:06:16,701 --> 01:06:17,867
Tavsiyeye ihtiyacım var.

1411
01:06:17,968 --> 01:06:20,602
Rick bana bunu yapmam gerektiğini söyledi.
seyirci önünde teklifte bulunmak

1412
01:06:20,703 --> 01:06:22,604
böylece Molly de öyle
hayır demekten utanıyorum

1413
01:06:22,705 --> 01:06:25,139
Ama gerçekten şunu söylemesini istiyorum
evet çünkü öyle demek istiyor

1414
01:06:25,240 --> 01:06:26,440
ama sonra mükemmel olmalı.

1415
01:06:26,541 --> 01:06:30,275
Peki nasıl teklif edersiniz?

1416
01:06:30,376 --> 01:06:34,445
İlk şey ilk şey,
dizlerinin üzerinde başlarsın.

1417
01:06:34,546 --> 01:06:36,379
Tamam, güzel.

1418
01:06:36,480 --> 01:06:39,315
İkisi mi yoksa biri mi?

1419
01:06:39,416 --> 01:06:41,950
İkisi birden.

1420
01:06:42,051 --> 01:06:44,152
Tamam.

1421
01:06:45,554 --> 01:06:47,287
Şarkı söylemeli miyim?

1422
01:07:06,034 --> 01:07:07,234
Romeo!

1423
01:07:07,335 --> 01:07:09,335
Merhaba Liz.

1424
01:07:09,436 --> 01:07:11,070
Harika görünüyorsun.

1425
01:07:11,172 --> 01:07:12,871
Teşekkür ederim.

1426
01:07:12,972 --> 01:07:14,573
Doğum günün kutlu olsun.

1427
01:07:20,645 --> 01:07:21,944
Bu benim için yeni bir şey.

1428
01:07:22,045 --> 01:07:22,945
Teşekkür ederim.

1429
01:07:23,046 --> 01:07:24,580
Sevgililer Arifesi.

1430
01:07:24,681 --> 01:07:27,615
Greg'in buluşu.

1431
01:07:27,716 --> 01:07:29,316
Bir kadeh kaldır.

1432
01:07:29,417 --> 01:07:31,517
İyi yapılmış bir işe.

1433
01:07:31,618 --> 01:07:33,653
Şerefe.

1434
01:07:36,489 --> 01:07:38,989
Evet bu elbiseyi aldım
özellikle bu gece için.

1435
01:07:39,090 --> 01:07:39,723
Beğendim.

1436
01:07:39,825 --> 01:07:42,225
Kamuflaj gülleri gibi.

1437
01:07:43,561 --> 01:07:48,229
Ve sonra buna son verirsin
hayatınız için bir ricayla.

1438
01:07:48,330 --> 01:07:49,997
Bu çok yoğun.

1439
01:07:50,098 --> 01:07:51,898
Bunların hepsini aldın mı?

1440
01:07:51,999 --> 01:07:53,233
Bence de.

1441
01:07:53,334 --> 01:07:54,633
İyi.

1442
01:07:54,734 --> 01:07:56,669
Gerçekten iyi.

1443
01:07:58,237 --> 01:07:59,170
Molly, dinle.

1444
01:07:59,271 --> 01:08:00,938
Gerçekten ihtiyacım olan bir şey var
sana söylemek için.

1445
01:08:01,039 --> 01:08:02,272
Ama sana söylemem gerekiyor
Bu anlaşma noktası hakkında.

1446
01:08:02,373 --> 01:08:03,373
Hayır, hayır. Önce ben gideyim.

1447
01:08:03,474 --> 01:08:04,473
Başka nasıl bilmiyorum
bunu söylemek

1448
01:08:04,575 --> 01:08:06,042
o yüzden sadece yapacağım
oraya koy.

1449
01:08:06,143 --> 01:08:06,676
Ben...

1450
01:08:06,777 --> 01:08:09,511
Molly.

1451
01:08:09,612 --> 01:08:12,446
Sonunda buluşuyoruz
etinde.

1452
01:08:12,547 --> 01:08:14,480
Bu partide sigara içiliyor.

1453
01:08:14,582 --> 01:08:16,015
Radikal fikir.

1454
01:08:16,116 --> 01:08:17,449
Randall, senden bunu yapmanı istiyorum
yöneticiyle tanış

1455
01:08:17,550 --> 01:08:18,450
Kırık Kalp'ten.

1456
01:08:18,551 --> 01:08:19,918
Müdür?

1457
01:08:20,018 --> 01:08:20,885
Güya.

1458
01:08:20,986 --> 01:08:22,386
Jackson sahtekar değil.

1459
01:08:22,487 --> 01:08:23,620
Nasılsın brosef?

1460
01:08:23,721 --> 01:08:24,421
Hey.

1461
01:08:24,522 --> 01:08:25,622
Siz birbirinizi tanıyor musunuz?

1462
01:08:25,723 --> 01:08:27,022
Ah evet.

1463
01:08:27,123 --> 01:08:29,225
Bir şişe hastayı paylaştık
chardonnay daha bu öğleden sonra.

1464
01:08:29,326 --> 01:08:31,326
Broken Heart'ı satın alamadım
önce sahibiyle tanışmadan,

1465
01:08:31,427 --> 01:08:32,493
değil mi dostum?

1466
01:08:32,595 --> 01:08:34,294
Teklifin çok iyiydi
çok cömert.

1467
01:08:34,395 --> 01:08:35,395
Teşekkür ederim.

1468
01:08:36,597 --> 01:08:37,530
Zaman doldu.

1469
01:08:37,631 --> 01:08:39,598
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
Molly.

1470
01:08:39,699 --> 01:08:43,133
Selam dostlar.

1471
01:08:43,235 --> 01:08:46,169
Bekle, sen-sen sahibi misin?

1472
01:08:46,270 --> 01:08:47,403
Evet.

1473
01:08:47,504 --> 01:08:49,005
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

1474
01:08:49,105 --> 01:08:50,272
Bu sadece sinir meselesi dostum.

1475
01:08:50,373 --> 01:08:51,473
Bunu anladın.

1476
01:08:51,574 --> 01:08:52,907
Bunu anladın.

1477
01:08:53,008 --> 01:08:53,407
Evet.

1478
01:08:53,508 --> 01:08:54,208
Evet.

1479
01:08:54,309 --> 01:08:54,976
Evet, anladım.

1480
01:08:55,077 --> 01:08:55,942
Evet.

1481
01:08:56,043 --> 01:08:56,643
Bunu yapabilirim.

1482
01:08:56,744 --> 01:08:57,878
Evet.

1483
01:08:57,979 --> 01:08:58,612
Kesinlikle.

1484
01:08:58,713 --> 01:09:00,012
Evet.

1485
01:09:00,113 --> 01:09:01,513
Tamam.

1486
01:09:02,982 --> 01:09:04,249
Sana anlatmaya çalışıyordum.

1487
01:09:04,350 --> 01:09:05,149
Molly...

1488
01:09:05,251 --> 01:09:06,049
Devam etmek.

1489
01:09:06,184 --> 01:09:07,117
ben-ne zaman gidiyordun
söyle bana?

1490
01:09:07,218 --> 01:09:08,085
Dün?

1491
01:09:08,186 --> 01:09:09,085
Ondan önceki gün mü?

1492
01:09:09,186 --> 01:09:10,219
Molly... söyleyecektim
bu gece sen.

1493
01:09:10,320 --> 01:09:12,554
senin için çok endişelendim
işini kaybetmek.

1494
01:09:12,655 --> 01:09:13,288
Molly!

1495
01:09:13,389 --> 01:09:15,089
Ne?

1496
01:09:19,159 --> 01:09:20,393
Aman tanrım.

1497
01:09:20,494 --> 01:09:23,328
Bu hemen geçip gitti
ve tam da tuhaf bir hal aldı.

1498
01:09:23,429 --> 01:09:24,396
Rick mi?

1499
01:09:24,497 --> 01:09:25,263
Evet?

1500
01:09:25,364 --> 01:09:27,964
Ne yapıyorsun?

1501
01:09:28,065 --> 01:09:29,833
Manevi destek kardeşim.

1502
01:09:29,934 --> 01:09:30,500
Manevi destek.

1503
01:09:30,635 --> 01:09:32,835
Greg, neler oluyor?

1504
01:09:32,936 --> 01:09:38,205
Tüm hayatım boyunca aradım
bir kadın için

1505
01:09:38,306 --> 01:09:41,307
bu beni alıyor ve iltifat ediyor
benim tarzım.

1506
01:09:41,408 --> 01:09:42,241
Bunu sevdim.

1507
01:09:42,342 --> 01:09:43,276
Serin.

1508
01:09:43,377 --> 01:09:47,045
Ve pekala ben-Molly.

1509
01:09:48,146 --> 01:09:49,079
Molly.

1510
01:09:49,180 --> 01:09:51,080
Burada teklif ediyorum.
tatlım tavşan.

1511
01:09:51,181 --> 01:09:52,582
Şey...

1512
01:09:55,084 --> 01:09:58,352
benimle evlenir misin?

1513
01:09:58,453 --> 01:10:00,254
Tanrım, lütfen evet de.

1514
01:10:00,354 --> 01:10:03,056
<i>Jackson'ı mı?</i>

1515
01:10:03,157 --> 01:10:03,856
Ha?

1516
01:10:03,957 --> 01:10:04,890
<i>Jackson'ı mı?</i>

1517
01:10:04,991 --> 01:10:06,292
Vanessa'yı mı?

1518
01:10:08,560 --> 01:10:09,460
Vanessa'yı mı?

1519
01:10:09,561 --> 01:10:11,528
Burada ne yapıyorsun?

1520
01:10:13,397 --> 01:10:14,230
Aman tanrım.

1521
01:10:14,331 --> 01:10:15,364
Greg mi?

1522
01:10:23,737 --> 01:10:24,971
Ne?

1523
01:10:25,072 --> 01:10:26,205
Benimle mi konuşuyorsun?

1524
01:10:26,306 --> 01:10:28,507
biraz benziyorsun
baban.

1525
01:10:33,744 --> 01:10:35,545
Benimle mi konuşuyorsun?

1526
01:10:35,646 --> 01:10:37,279
Merhaba mı diyorsun?

1527
01:10:37,380 --> 01:10:39,048
Evet.

1528
01:10:39,149 --> 01:10:40,214
Benimle mi konuşuyorsun?

1529
01:10:40,316 --> 01:10:42,050
Bu çok hoş.

1530
01:10:42,151 --> 01:10:43,650
Bir bebekle birliktesin.

1531
01:10:43,751 --> 01:10:44,685
Çekip gitmek.

1532
01:10:44,786 --> 01:10:46,385
Bebeği korkutuyorsun
ve sarhoşsun.

1533
01:10:46,486 --> 01:10:47,954
Sarhoş değilim.

1534
01:10:48,055 --> 01:10:51,356
Sadece senin yüzünden sarhoş oldum.

1535
01:10:51,457 --> 01:10:54,191
Hey küçük bebeğim, bebeğim, bebeğim.

1536
01:10:55,659 --> 01:10:56,926
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim.

1537
01:10:57,027 --> 01:10:58,027
Greg.

1538
01:10:58,128 --> 01:10:59,294
Ne?

1539
01:10:59,395 --> 01:11:00,462
Bebeği korkutuyorsun.

1540
01:11:02,197 --> 01:11:02,997
Çocuklarla aram iyi değil.

1541
01:11:03,098 --> 01:11:04,665
Bu yüzden düzeldim.

1542
01:11:04,766 --> 01:11:06,299
Sen nesin?

1543
01:11:06,400 --> 01:11:07,968
Kes, kes.

1544
01:11:08,069 --> 01:11:09,435
Ah, flaş haber, değil mi?

1545
01:11:09,536 --> 01:11:11,136
Benim için Bandidos yok.

1546
01:11:11,237 --> 01:11:13,938
Çocuklar her zaman vardı
ailemin meselesi.

1547
01:11:14,039 --> 01:11:16,707
Kimse bana baba diyemiyor
ama sen.

1548
01:11:25,547 --> 01:11:27,348
MERHABA.

1549
01:11:28,649 --> 01:11:30,616
Ben gideceğim.

1550
01:11:30,718 --> 01:11:32,084
Bar kuralları.

1551
01:11:32,185 --> 01:11:33,385
Yirmi bir yaşın altında kimse yok
izin verildi.

1552
01:11:33,486 --> 01:11:35,019
Bu bebekler için de geçerli.

1553
01:11:35,120 --> 01:11:36,220
Sana evlenme teklif ettim mi?

1554
01:11:36,321 --> 01:11:37,421
Greg, dur.

1555
01:11:37,522 --> 01:11:39,589
Neler oluyor?

1556
01:11:39,690 --> 01:11:41,557
Vanessa Kanada'ya kaçıyor
yeni kocasıyla birlikte.

1557
01:11:41,658 --> 01:11:43,492
Velayetini bana veriyor.

1558
01:11:43,593 --> 01:11:45,526
Kanada.

1559
01:11:45,627 --> 01:11:47,361
Başka yalan var mı?

1560
01:11:47,462 --> 01:11:51,097
Hayır. Gerçek bu.

1561
01:11:57,035 --> 01:11:59,403
Dostum, hissetmelisin
adam için.

1562
01:11:59,504 --> 01:12:01,337
Bekar baba.

1563
01:12:01,438 --> 01:12:02,238
Rickster!

1564
01:12:02,339 --> 01:12:03,638
Kafamın piñatası nerede?

1565
01:12:03,740 --> 01:12:04,639
Neredeyse gece yarısı.

1566
01:12:04,741 --> 01:12:06,108
Hadi gidip alalım kardeşim.

1567
01:12:06,209 --> 01:12:07,675
Hadi gidelim.

1568
01:12:20,118 --> 01:12:22,885
Gerçekten Jackson'a izin verecek misin?
çekip gitmek mi?

1569
01:12:22,986 --> 01:12:24,253
Ne?

1570
01:12:24,354 --> 01:12:26,354
Hangisi olduğu oldukça açık
Bay Doğru.

1571
01:12:26,455 --> 01:12:28,189
Hangi?

1572
01:12:28,290 --> 01:12:29,357
Hadi kızım.

1573
01:12:29,457 --> 01:12:31,325
Her zaman yanlış adama gidersin.

1574
01:12:31,426 --> 01:12:33,559
Ve öyle olup olmadığını bilmiyorum
çünkü aşktan korkuyorsun

1575
01:12:33,660 --> 01:12:35,428
ya da çünkü sen sadece
gerçek aşkın ne olduğunu bilmiyorum.

1576
01:12:35,529 --> 01:12:37,062
Ve bu benden geliyor.

1577
01:12:37,163 --> 01:12:38,463
Neden bahsediyorsun?

1578
01:12:38,564 --> 01:12:42,233
Jackson'ın deli olduğu çok açık
sana aşık.

1579
01:12:42,333 --> 01:12:43,867
Erkekler aptaldır.

1580
01:12:43,968 --> 01:12:45,402
Bazen sadece sahipsin
onu kabul etmek

1581
01:12:45,503 --> 01:12:47,503
ve onları göründüğü gibi kabul edin.

1582
01:12:52,240 --> 01:12:54,007
Jackson.

1583
01:12:57,611 --> 01:13:00,078
V-Day'e iki dakika kaldı!

1584
01:13:04,282 --> 01:13:05,348
<i>Bu benim yüzüm.</i>

1585
01:13:05,449 --> 01:13:07,250
<i>Onu parçalayacağız.</i>

1586
01:13:09,118 --> 01:13:10,218
Peki ne düşünüyorsun?

1587
01:13:10,319 --> 01:13:14,455
Artık sen ve ben olacağız.
dostum.

1588
01:13:14,556 --> 01:13:16,089
Biraz yolculuk olacak.

1589
01:13:26,631 --> 01:13:27,797
Jackson'ı mı?

1590
01:13:27,898 --> 01:13:29,865
Beklemek.

1591
01:13:29,966 --> 01:13:31,433
Peki ya Rafaelie?

1592
01:13:31,534 --> 01:13:35,035
Ya geri gelirse?

1593
01:13:35,136 --> 01:13:38,071
O gerçek değil.

1594
01:13:38,172 --> 01:13:38,905
Ne?

1595
01:13:39,006 --> 01:13:40,139
Onu ben uydurdum.

1596
01:13:40,240 --> 01:13:45,509
Romeo bunu yaptı
sanal kız arkadaş web şeyi.

1597
01:13:45,610 --> 01:13:47,011
Her şey çok kafa karıştırıcıydı

1598
01:13:47,111 --> 01:13:50,446
ve ben de gitmek istemedim
onunla ama yaptım.

1599
01:13:50,547 --> 01:13:52,147
Söylediğin herhangi bir şey doğru mu?

1600
01:13:52,248 --> 01:13:54,148
Elbette!

1601
01:13:54,249 --> 01:13:59,052
Ama Greg'in vardı ve...
ve ben yapmadım...

1602
01:13:59,153 --> 01:14:03,122
Yalnızmışım gibi görünmek istiyorum.

1603
01:14:03,223 --> 01:14:11,994
Çünkü yalnızım ve öyleyim
gittiğinden beri.

1604
01:14:12,096 --> 01:14:13,295
Peki, düşünmeliydin
bunun hakkında

1605
01:14:13,396 --> 01:14:15,831
Vanessa'yla yatmadan önce.

1606
01:14:15,932 --> 01:14:20,366
Çocuğumun yüzüne baktığımda
Gözlerim yaptığımdan pişman olamam.

1607
01:14:20,468 --> 01:14:21,968
Bunu değiştiremem

1608
01:14:22,069 --> 01:14:26,204
ve hala nasıl olduğumu değiştiremiyorum
senin hakkında hissediyorum.

1609
01:14:26,305 --> 01:14:29,840
Özür dilerim Jackson.

1610
01:14:29,941 --> 01:14:31,842
Geriye gidemem.

1611
01:14:31,943 --> 01:14:33,876
Ama geriye doğru değil.

1612
01:14:33,977 --> 01:14:36,778
İlerliyoruz
tüm bu zaman boyunca.

1613
01:14:36,879 --> 01:14:38,913
İyileşiyorduk.

1614
01:14:39,013 --> 01:14:40,981
Bunu hissettin.

1615
01:14:41,082 --> 01:14:42,982
Öyle olduğunu biliyorum.

1616
01:14:52,957 --> 01:14:55,457
Bence ayrılmalısın.

1617
01:15:08,467 --> 01:15:10,368
Jackson'ı mı?

1618
01:15:12,137 --> 01:15:14,438
Doğum günün kutlu olsun.

1619
01:15:52,198 --> 01:15:58,234
<i> Dokuz... sekiz...</i>
<i>yedi... altı... beş... dört...</i>

1620
01:15:58,335 --> 01:16:01,303
<i>üç... iki... bir...</i>

1621
01:16:01,404 --> 01:16:06,140
Evet!

1622
01:16:57,310 --> 01:16:59,210
Selam nişanlım!

1623
01:16:59,311 --> 01:17:01,278
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.

1624
01:17:01,379 --> 01:17:03,580
Greg, Rick, siz nesiniz?
burada ne işin var?

1625
01:17:03,681 --> 01:17:04,581
Neden bahsediyorsun?

1626
01:17:04,682 --> 01:17:05,347
Nişanlıyız.

1627
01:17:05,448 --> 01:17:06,348
Hayır değiliz.

1628
01:17:06,449 --> 01:17:08,416
Üstelik çok sarhoştun
hatırlamak.

1629
01:17:08,517 --> 01:17:09,850
"Evet" dedin.

1630
01:17:09,952 --> 01:17:11,251
"Vanessa" dedim.

1631
01:17:11,352 --> 01:17:12,219
Bu çok tuhaf.

1632
01:17:12,320 --> 01:17:13,954
Greg, bitti.

1633
01:17:14,055 --> 01:17:14,753
Nasıl yani?

1634
01:17:14,854 --> 01:17:16,422
Bitti, bitti gibi.

1635
01:17:16,523 --> 01:17:18,890
Artık çıkmıyorum, değil
nişanlı, ziyaret yok, arama yok,

1636
01:17:18,991 --> 01:17:21,325
e-posta yok
çünkü bitti.

1637
01:17:21,426 --> 01:17:21,992
Tatlım tavşanım.

1638
01:17:22,093 --> 01:17:23,093
Sadece dur!

1639
01:17:23,194 --> 01:17:24,527
Eğer bana böyle seslendiğini duyarsam
evcil hayvan adını bir kez daha

1640
01:17:24,628 --> 01:17:27,395
Tanrıya yemin ederim ki boğacağım
sen benim çıplak ellerimle.

1641
01:17:27,496 --> 01:17:30,398
Seni garsonu öperken gördüm
dün gece.

1642
01:17:30,499 --> 01:17:31,298
Ah, o mu?

1643
01:17:31,399 --> 01:17:33,133
O neredeyse
üçüncü kuzenim.

1644
01:17:33,235 --> 01:17:33,867
Sarhoştuk.

1645
01:17:33,968 --> 01:17:35,201
Gerçekten hiçbir anlamı yoktu.

1646
01:17:35,302 --> 01:17:36,302
Buna kefil olabilirim.

1647
01:17:36,403 --> 01:17:37,269
Sen.

1648
01:17:37,370 --> 01:17:39,271
Sen üçüncü tekerleksin,
dışarı çık!

1649
01:17:39,372 --> 01:17:40,038
Üçüncü tekerlek mi?

1650
01:17:40,139 --> 01:17:41,939
İkiniz de
dışarı çık!

1651
01:17:42,040 --> 01:17:42,506
Dışarı, dışarı, dışarı!

1652
01:17:42,608 --> 01:17:43,307
Bitti.

1653
01:17:43,408 --> 01:17:44,140
Üzerinde!

1654
01:17:44,242 --> 01:17:45,208
Sana yeni bir araba aldım.

1655
01:17:45,309 --> 01:17:46,209
Eski halimi seviyordum.

1656
01:17:46,310 --> 01:17:47,343
Ve bir ev.

1657
01:17:47,444 --> 01:17:49,411
Ruhumu satmayı tercih ederim
senin yanına taşınmak yerine.

1658
01:17:49,512 --> 01:17:51,079
Şimdi dışarı çık.

1659
01:17:52,281 --> 01:17:53,847
En azından arkadaş kalabilir miyiz?

1660
01:17:53,948 --> 01:17:56,216
Asla yerini alamadım
Rickster'ın.

1661
01:17:59,353 --> 01:18:00,252
Sorun değil dostum.

1662
01:18:00,353 --> 01:18:02,153
Hala birbirimize sahibiz.

1663
01:18:02,255 --> 01:18:03,220
Yüzünde mi?

1664
01:18:03,321 --> 01:18:04,555
Evet.

1665
01:18:04,656 --> 01:18:06,456
Keşke yardım edebilseydim.

1666
01:18:06,557 --> 01:18:10,792
Çok tatlı ama bir o kadar da aptal.

1667
01:18:10,893 --> 01:18:13,160
Çıkmayı bıraktım.

1668
01:18:13,262 --> 01:18:15,496
Görünüşe göre bu konuda iyi değilim.

1669
01:18:15,597 --> 01:18:17,330
Yeri geldiğinde hepimiz sahtekarız
flört etmek.

1670
01:18:17,431 --> 01:18:18,798
Bu yüzden uzaklaşıyorum.

1671
01:18:18,899 --> 01:18:20,299
Bitti ve bitti.

1672
01:18:20,400 --> 01:18:22,167
Seni hiçbir zaman pes eden biri olarak görmedim.

1673
01:18:22,269 --> 01:18:23,735
Evet, ben bir vazgeçiciyim.

1674
01:18:23,836 --> 01:18:26,069
Ve bunu kabul ediyorum.

1675
01:18:26,170 --> 01:18:27,804
Peki, senin değeri ne olursa olsun
istifa eden tek kişi değil

1676
01:18:27,905 --> 01:18:29,505
Sevgililer Günü'nde.

1677
01:18:29,606 --> 01:18:30,873
Ne, sen de mi?

1678
01:18:30,974 --> 01:18:32,174
Hayır.

1679
01:18:32,275 --> 01:18:33,808
Jean-Luc'tan bahsediyordum.

1680
01:18:33,909 --> 01:18:36,877
Son bölümünü yayınladı
bu sabah.

1681
01:18:36,978 --> 01:18:38,845
Son bölüm mü?

1682
01:18:48,853 --> 01:18:52,821
<i>Sevgililer Günü</i>
<i>son girişimim.</i>

1683
01:18:52,922 --> 01:18:54,390
<i>Bunu uygun buluyorum</i>
<i>bunu yayınlıyorum</i>

1684
01:18:54,491 --> 01:18:57,759
<i>böyle ikonik bir günde.</i>

1685
01:18:57,860 --> 01:19:00,227
<i>Fakat yeni bir yol açıldı</i>
<i>bana sunuldu.</i>

1686
01:19:00,328 --> 01:19:02,995
<i>Biri hayatıma girdi</i>
<i>beklenmeyen kişi</i>

1687
01:19:03,096 --> 01:19:07,165
<i>ama çok hoş geldiniz.</i>

1688
01:19:07,266 --> 01:19:10,167
<i>Bu yeni hayata dair hislerim</i>
<i>Açıklayamam.</i>

1689
01:19:10,268 --> 01:19:14,070
<i>Kelimelerin ötesine geçilemez</i>
<i>bu düzeyde bir sevgi.</i>

1690
01:19:20,442 --> 01:19:21,975
Hey, nereye gidiyorsun?

1691
01:19:22,076 --> 01:19:25,744
Ah, benim sınıfım
kültür merkezi.

1692
01:19:25,845 --> 01:19:28,446
Üzgünüm.

1693
01:19:28,547 --> 01:19:30,814
Denedin.

1694
01:19:30,915 --> 01:19:32,816
Artık namağlup değil.

1695
01:19:32,917 --> 01:19:35,084
Evet.

1696
01:19:39,555 --> 01:19:43,390
Ama Latin aşığı
yeniden yükselecek.

1697
01:19:43,490 --> 01:19:44,757
Evet.

1698
01:19:44,858 --> 01:19:46,958
Görüşürüz.

1699
01:19:48,161 --> 01:19:50,027
Molly, kal.

1700
01:20:04,972 --> 01:20:07,773
<i>Duygularım çok karmaşık.</i>

1701
01:20:07,874 --> 01:20:09,041
<i>Aşkım her şeydi</i>
<i>Hatırlıyorum</i>

1702
01:20:09,142 --> 01:20:13,043
<i>ve yine de o oldu</i>
<i>çok daha fazlası.</i>

1703
01:20:15,046 --> 01:20:18,381
<i>Bir kelebeğe nasıl sorabilirim</i>
<i>kanatlarını çırpmamak mı?</i>

1704
01:20:18,482 --> 01:20:20,248
<i>O aşkı keşfettim</i>
<i>mükemmel değil</i>

1705
01:20:20,350 --> 01:20:22,850
<i>ama kör de değil.</i>

1706
01:20:22,951 --> 01:20:26,386
<i>Çok daha fazlasını görüyor</i>
<i>senden ya da benden daha net.</i>

1707
01:20:26,487 --> 01:20:29,988
<i>Bu bizim insani kusurlarımızdır</i>
<i>o bulut aşkı.</i>

1708
01:20:30,090 --> 01:20:33,024
<i>Böylece onu bir kez daha kaybettim.</i>

1709
01:20:33,125 --> 01:20:36,026
<i>Ama hayal kurmayı asla bırakmayacağım</i>
<i>bir gün gerçek aşkım</i>

1710
01:20:36,127 --> 01:20:39,095
<i>Yolum bir kez daha kesişecek.</i>

1711
01:20:39,196 --> 01:20:46,834
<i>Ve belki bu sefer biz de öyle olacağız</i>
<i>birbirimiz için hazırız.</i>

1712
01:20:46,935 --> 01:20:50,937
<i>Aşk sıklıkla konuşulur,</i>
<i>ancak nadiren bulunur.</i>

1713
01:20:58,209 --> 01:21:02,478
Aman Tanrım.

1714
01:21:02,579 --> 01:21:04,846
Hey.

1715
01:21:04,947 --> 01:21:07,014
İyi misin?

1716
01:21:07,116 --> 01:21:08,949
Jean-Luc.

1717
01:21:09,050 --> 01:21:10,584
Jean-Luc.

1718
01:21:12,119 --> 01:21:13,786
Molly mi?

1719
01:21:13,887 --> 01:21:16,788
Sanırım tam bir deneyim yaşıyorsun
romantik çöküş.

1720
01:21:16,889 --> 01:21:18,021
"Sahibi için" diyor
yalnızca gözler".

1721
01:21:18,123 --> 01:21:21,424
Ve sen onu yırttın.

1722
01:21:21,525 --> 01:21:23,159
Bu satın alma sözleşmesi.

1723
01:21:25,962 --> 01:21:27,062
Jean-Luc bir sahtekardır.

1724
01:21:27,162 --> 01:21:27,762
Ne?

1725
01:21:27,863 --> 01:21:29,296
Bakmak. Tam burada.

1726
01:21:29,398 --> 01:21:30,430
Şarap, kadınlar ve şarkı.

1727
01:21:30,531 --> 01:21:33,299
Kırık Kalp Şaraphanesi
yatırım grubu sitenin sahibi mi?

1728
01:21:33,401 --> 01:21:34,299
Bir sahtekarlık!

1729
01:21:34,401 --> 01:21:36,402
Bana yine yalan söyledi!

1730
01:21:36,503 --> 01:21:37,568
Randall'ın peşinde olduğu şey buydu.

1731
01:21:37,669 --> 01:21:39,103
O bağ değildi
için çok fazla para ödüyordu.

1732
01:21:39,204 --> 01:21:40,337
Jean-Luc'u istiyordu!

1733
01:21:40,438 --> 01:21:42,038
Daha çok yalan.

1734
01:21:42,140 --> 01:21:44,273
Geceleri onunla konuşarak geçirdim
haberci aracılığıyla

1735
01:21:44,374 --> 01:21:45,341
Jean-Luc olduğunu düşünerek,

1736
01:21:45,442 --> 01:21:48,476
tüm bu zaman boyunca Jackson'dı
ve ben Carmen'im.

1737
01:21:48,577 --> 01:21:50,277
Beni yeterince incitmişti.

1738
01:21:50,378 --> 01:21:53,013
Onu bulacağım ve ben
ona haber vereceğim

1739
01:21:53,113 --> 01:21:56,948
ona ne kadar dayanamıyorum
Yalan söyleyen, işe yaramaz, hile yapan surat.

1740
01:21:57,049 --> 01:21:57,949
Kabul ediyorum.

1741
01:21:58,084 --> 01:22:00,351
Kapatmaya ihtiyacınız var ve
Ben de seninle geliyorum.

1742
01:22:00,452 --> 01:22:01,452
İyi. Hadi gidelim.

1743
01:22:01,553 --> 01:22:04,020
Ah ah. ben sürüyorum
çünkü sen delisin.

1744
01:22:08,591 --> 01:22:09,957
Romeo mu?

1745
01:22:10,058 --> 01:22:10,925
O nerede?

1746
01:22:11,026 --> 01:22:12,427
Kültür merkezi,
tek bildiğim bu.

1747
01:22:12,527 --> 01:22:13,059
İçeri girin.

1748
01:22:13,161 --> 01:22:14,060
Neden?

1749
01:22:14,162 --> 01:22:15,495
Yalan söylüyorsan.

1750
01:22:18,365 --> 01:22:20,064
Tekmele, Liz.

1751
01:22:25,236 --> 01:22:28,171
Hayat her zaman öyle olmayacak
kolay dostum.

1752
01:22:28,272 --> 01:22:30,238
Hayır.

1753
01:22:30,339 --> 01:22:32,940
Ama her zaman olacağım
senin için buradayız.

1754
01:22:33,041 --> 01:22:35,009
Babama her zaman güvenebilirsin.

1755
01:22:35,110 --> 01:22:37,744
Çünkü seni seviyorum.

1756
01:22:37,845 --> 01:22:39,144
Seni çok seviyorum.

1757
01:22:42,548 --> 01:22:46,450
Her zaman orada olacağım
senin için.

1758
01:22:46,551 --> 01:22:48,484
O iyi bir adamdır.
bu onun hatası değil.

1759
01:22:48,585 --> 01:22:49,452
Bu kimin hatası?

1760
01:22:49,553 --> 01:22:51,453
Bu önemli değil.

1761
01:22:51,554 --> 01:22:53,288
Ama o iyi bir adam ve
çok ama çok önemsiyor.

1762
01:22:53,389 --> 01:22:54,422
Hepimiz onu seviyoruz.

1763
01:22:54,523 --> 01:22:57,157
Ve o seni seviyor.

1764
01:22:57,258 --> 01:22:58,324
<i>Sana bebek verecek</i>
<i>düz dişlere sahip.</i>

1765
01:22:58,425 --> 01:23:00,460
<i>Kapa çeneni, Romeo.</i>

1766
01:23:02,161 --> 01:23:06,964
Ve burası babanın öğrettiği yer.

1767
01:23:07,065 --> 01:23:08,898
Sağ?

1768
01:23:08,999 --> 01:23:10,833
İçeri girmek ister misin?

1769
01:23:19,841 --> 01:23:20,773
Onu bul.

1770
01:23:20,874 --> 01:23:22,441
Tamam.

1771
01:23:31,215 --> 01:23:32,448
Tamam, dağılın,
Onu bul.

1772
01:23:32,549 --> 01:23:34,049
Tamam.

1773
01:23:35,918 --> 01:23:38,886
Kimse nasıl olduğunu biliyor mu
Sevgililer Günü başladı mı?

1774
01:23:38,987 --> 01:23:40,153
Hepiniz öyle mi yapıyorsunuz?

1775
01:23:40,254 --> 01:23:41,387
Bu harika.

1776
01:23:41,489 --> 01:23:45,891
Peki, bize birinden geldi
Valentinus adlı Romalı rahip,

1777
01:23:45,992 --> 01:23:49,327
ve bir süre hapse atıldı
işlemediği suç.

1778
01:23:49,428 --> 01:23:52,895
Sonra aşık oldu
gardiyanın kızıyla

1779
01:23:52,996 --> 01:23:59,267
ve onun mektuplarını yazardı
"Senin Sevgililer Günü" imzasını attı.

1780
01:23:59,368 --> 01:24:01,301
Yüksek yola girersin,
Alçak yolu seçeceğim.

1781
01:24:01,402 --> 01:24:03,102
Tamam.

1782
01:24:05,506 --> 01:24:08,940
Tabii birkaç yıl sonra
İmparator 14 Şubat'ı ilan etti

1783
01:24:09,041 --> 01:24:12,076
kutsal bir gün
Valentinus'un onuru ve...

1784
01:24:12,177 --> 01:24:12,809
Molly mi?

1785
01:24:12,910 --> 01:24:14,377
Sen Jean-Luc'sun.

1786
01:24:18,214 --> 01:24:20,147
C'est moi.

1787
01:24:20,249 --> 01:24:21,916
Nasıl yapabildin?

1788
01:24:22,017 --> 01:24:23,316
Gizlilik sözleşmesi kapsamındaydım.

1789
01:24:23,417 --> 01:24:25,918
Rol yapmana gerek yoktu.

1790
01:24:26,019 --> 01:24:26,952
Bana değil.

1791
01:24:27,053 --> 01:24:29,254
Nasıl yapamam?

1792
01:24:29,355 --> 01:24:31,656
Sen konuşmuyordun
bana göre başka türlü

1793
01:24:31,757 --> 01:24:34,658
ve ben bunun içindeydim
imkansız durum.

1794
01:24:34,759 --> 01:24:36,092
Bunca zaman seni düşündüm
koşardım

1795
01:24:36,193 --> 01:24:37,894
Eğer gerçek duygularımı bilseydin.

1796
01:24:37,995 --> 01:24:39,828
Bunu nasıl söylersin?

1797
01:24:39,929 --> 01:24:43,697
Çünkü hiç kaydolmadın
baba olduğum için.

1798
01:24:43,798 --> 01:24:47,433
Ama aynı zamanda eğilimli bir erkeğim
aptalca şeyler yapmaya

1799
01:24:47,535 --> 01:24:56,172
kim derinden ve delice
sana aşık.

1800
01:24:56,274 --> 01:24:59,675
Bunu her saat kalbimde hissediyorum
her günün.

1801
01:24:59,776 --> 01:25:04,078
Onu gömmeye çalıştım
ama aşağıda kalmayacak.

1802
01:25:04,178 --> 01:25:08,381
Aşk sıklıkla konuşulur
ancak nadiren bulunur.

1803
01:25:08,482 --> 01:25:09,916
Neyse buldum.

1804
01:25:10,017 --> 01:25:11,850
Seninle Molly.

1805
01:25:11,951 --> 01:25:16,086
Yani hazır olduğunuzda
kabul et beni burada bekliyor olacağım.

1806
01:25:18,822 --> 01:25:21,690
Artık beklemek yok.

1807
01:25:21,791 --> 01:25:24,792
Asla yapmayacağına dair bana söz ver
bana yine yalan söyle.

1808
01:25:24,893 --> 01:25:25,793
Söz veriyorum.

1809
01:25:25,894 --> 01:25:27,260
Ve gerçek bu.

1810
01:25:27,361 --> 01:25:28,795
Geri dönmeyeceğimi biliyorsun.

1811
01:25:28,896 --> 01:25:30,195
Biliyorum.

1812
01:25:36,201 --> 01:25:40,903
İşte bu biziz.

1813
01:25:41,004 --> 01:25:43,005
Bir aile.

1814
01:25:43,105 --> 01:25:45,907
İleriye doğru ilerliyoruz.

1815
01:25:46,008 --> 01:25:47,975
Molly, seni seviyorum.

1816
01:25:48,076 --> 01:25:51,311
Jackson, ben de seni seviyorum.

1817
01:26:26,235 --> 01:26:27,336
<i>Bir zamanlar,</i>

1818
01:26:27,437 --> 01:26:29,904
<i>Meksika gibi bir yerde</i>
<i>ama daha yeni...</i>

1819
01:26:30,005 --> 01:26:31,972
<i>Hey, hadi New Mexico diyelim.</i>

1820
01:26:32,073 --> 01:26:34,274
<i>İki çılgın çocuk vardı.</i>

1821
01:26:34,375 --> 01:26:36,208
<i>Hepimiz biraz olabiliriz</i>
<i>bazen çılgınca.</i>

1822
01:26:36,309 --> 01:26:37,910
<i>Tıpkı hayat gibi.</i>

1823
01:26:38,011 --> 01:26:39,077
<i>Ama birini bulduğumuzda</i>

1824
01:26:39,178 --> 01:26:41,145
<i>kimin tutkusu uyumludur</i>
<i>bizimkiyle</i>

1825
01:26:41,246 --> 01:26:45,147
<i>karşılıklı çılgınlığa düşüyoruz</i>
<i>ve buna aşk diyelim.</i>

1826
01:26:45,248 --> 01:26:47,882
<i>Ve tıpkı bir üzüm asması gibi,</i>
<i>bükülmeler olabilir</i>

1827
01:26:47,984 --> 01:26:51,151
<i>ve yol boyunca yeni filizler,</i>
<i>yeni bir veya iki bebek gibi.</i>

1828
01:26:51,252 --> 01:26:53,087
<i>Belki biraz göç</i>
<i>sorunlar.</i>

1829
01:26:53,188 --> 01:26:55,054
<i>Ama tiam'ın her zaman söylediği gibi:</i>

1830
01:26:55,155 --> 01:26:58,624
<i>iyi bir şey değil</i>
<i>mariachi grubu çözemiyor.</i>

1831
01:26:58,725 --> 01:27:02,393
<i>O halde buna devam edersen aşkım,</i>
<i>iyi bir şarap gibi</i>

1832
01:27:02,494 --> 01:27:04,260
<i>zamanla daha iyi olacak.</i>

1833
01:27:04,362 --> 01:27:08,097
<i>Hepimizden</i>
<i>Feliz Sevgililer Günü.</i>